ふたりの Rainy Day (futari no rainy day)

Unser Regen-Tag

ふたりの Rainy Day (futari no rainy day)

Kommen nie wieder, unser Urlaub zu zweit
もう二度と来ない ふたりのバカンス
mou nido to konai futari no bakansu
Kommen nie wieder, unser Sommer zu zweit
もう二度と来ない ふたりの夏
mou nido to konai futari no natsu
Regen-Tag, ich werde ihn nicht vergessen
Rainy day 忘れないわ
Rainy day wasurenai wa
Regen-Blau, an diesem Tag mit dir
Rainy blue あの日のアナタ
Rainy blue ano hi no anata

Am Strand wartete ich immer auf den Schauer
海辺のスコールをいつも待ったわ
umibe no sukōru wo itsumo matta wa
Weil du aus den Wellen zu mir gerannt bist
アナタが波間から駆けて来るから
anata ga namima kara kakete kuru kara
In deinen gebräunten Armen sah ich aufs Meer
灼けた腕の中で沖を見ていた
yaketa ude no naka de oki wo mite ita
Die langweilige Zeit war für mich das Glück
退屈な時間が幸わせだったわ
taikutsu na jikan ga shiawase datta wa

Kommen nie wieder, unser Urlaub zu zweit
もう二度と来ない ふたりのバカンス
mou nido to konai futari no bakansu
Kommen nie wieder, unser Sommer zu zweit
もう二度と来ない ふたりの夏
mou nido to konai futari no natsu
Regen-Tag, ich werde ihn nicht vergessen
Rainy day 忘れないわ
Rainy day wasurenai wa
Regen-Blau, an diesem Tag mit dir
Rainy blue あの日のアナタ
Rainy blue ano hi no anata

Um die stockenden Worte zu füllen
とぎれがちな言葉埋めるように
togiregachi na kotoba umeru you ni
Summst du die gleichen Phrasen vor dich hin
アナタが口ずさむ同じフレーズ
anata ga kuchizusamu onaji furēzu
Am Strand, wo ich nichts zu tun hatte, wie ein Kind
もてあます渚で子供みたいな
moteamasu nagisa de kodomo mitaina
Ich liebte dich an diesen Regentagen so sehr
雨の日のアナタが大スキだった
ame no hi no anata ga daisuki datta

Regen-Tag, ich werde ihn nicht vergessen
Rainy day 忘れないわ
Rainy day wasurenai wa
Regen-Blau, an diesem Tag mit dir
Rainy blue あの日のアナタ
Rainy blue ano hi no anata
Jetzt, wo ich dich verloren habe, verstehe ich
失って今わかる
ushinatte ima wakaru
Dass genau die Zeit, in der wir zusammen waren, alles war
ふたりでいたあの時こそすべて
futari de ita ano toki koso subete

Regen-Tag, nur wir beide
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Regen-Blau, es war großartig
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta

Regen-Tag, nur wir beide
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Regen-Blau, es war großartig
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta

Regen-Tag, nur wir beide
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Regen-Blau, es war großartig
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta

Regen-Tag, nur wir beide
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Regen-Blau, es war großartig
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta