ふたりの Rainy Day (futari no rainy day)

Día Lluvioso para Dos

ふたりの Rainy Day (futari no rainy day)

Ya no volverán nuestras vacaciones
もう二度と来ない ふたりのバカンス
mou nido to konai futari no bakansu
Ya no volverán nuestros veranos
もう二度と来ない ふたりの夏
mou nido to konai futari no natsu
Día lluvioso, no lo olvidaré
Rainy day 忘れないわ
Rainy day wasurenai wa
Azul lluvioso, tú de aquel día
Rainy blue あの日のアナタ
Rainy blue ano hi no anata

Siempre esperaba el aguacero en la playa
海辺のスコールをいつも待ったわ
umibe no sukōru wo itsumo matta wa
Porque tú venías corriendo entre las olas
アナタが波間から駆けて来るから
anata ga namima kara kakete kuru kara
Mirando al mar en tus brazos dorados
灼けた腕の中で沖を見ていた
yaketa ude no naka de oki wo mite ita
Ese tiempo aburrido era nuestra felicidad
退屈な時間が幸わせだったわ
taikutsu na jikan ga shiawase datta wa

Ya no volverán nuestras vacaciones
もう二度と来ない ふたりのバカンス
mou nido to konai futari no bakansu
Ya no volverán nuestros veranos
もう二度と来ない ふたりの夏
mou nido to konai futari no natsu
Día lluvioso, no lo olvidaré
Rainy day 忘れないわ
Rainy day wasurenai wa
Azul lluvioso, tú de aquel día
Rainy blue あの日のアナタ
Rainy blue ano hi no anata

Para llenar las palabras que se interrumpen
とぎれがちな言葉埋めるように
togiregachi na kotoba umeru you ni
Tú tarareabas la misma frase
アナタが口ずさむ同じフレーズ
anata ga kuchizusamu onaji furēzu
En la orilla, como un niño
もてあます渚で子供みたいな
moteamasu nagisa de kodomo mitaina
Me encantaba el tú de los días de lluvia
雨の日のアナタが大スキだった
ame no hi no anata ga daisuki datta

Día lluvioso, no lo olvidaré
Rainy day 忘れないわ
Rainy day wasurenai wa
Azul lluvioso, tú de aquel día
Rainy blue あの日のアナタ
Rainy blue ano hi no anata
Ahora que te he perdido lo entiendo
失って今わかる
ushinatte ima wakaru
Ese momento juntos era todo
ふたりでいたあの時こそすべて
futari de ita ano toki koso subete

Día lluvioso, solo para nosotros
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Azul lluvioso, fue lo mejor
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta

Día lluvioso, solo para nosotros
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Azul lluvioso, fue lo mejor
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta

Día lluvioso, solo para nosotros
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Azul lluvioso, fue lo mejor
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta

Día lluvioso, solo para nosotros
Rainy day ふたりだけの
Rainy day futari dake no
Azul lluvioso, fue lo mejor
Rainy blue サイコーだった
Rainy blue saikō datta