Juggler

Malabarista

Juggler

El crepúsculo se acerca
たそがれがしのびよる
Tasogare ga shinobi yoru
El club de despedida del puerto
みなとのグッドバイクラブ
Minato no good-bye kurabu
Volvamos a hablar
であいのころによくきたこのみせで
Deai no koro ni yokukita kono mise de
En esta tienda donde solíamos encontrarnos
おはなしにかえてしまおう
Ohanashi ni kaete shimaou

Los delgados dedos de esa persona
あのひとのほそいゆびさきが
Ano hito no hosoi yubisaki ga
Cerca de tu espalda
あなたのせなかあたり
Anata no senaka-atari
Al otro lado de la habitación que casualmente preguntamos
ぐうぜんたずねたへやのむこうがわ
Guuzen tazuneta heya no mukou gawa
Escuchamos a través de la puerta la escena de amor
きこえたドアごしのラブシーン
Kikoeta doa-goshi no rabu shiin

Te amo, malabarista
I love you ジャグラペテンシダト
I love you jagura petenshidato
Voy a intentar abrazarte con fuerza
おもいきりにくんでみるわ
Omoikiri nikunde miru wa
Pero quiero bailar malabarismo
だけどジャグラおどりたいの
Dakedo jagura odoritai no
Una vez más en tus brazos
もういちどそのうでで
Mou ichido sono ude de

Abrazándote y haciéndote bailar
だきしめておどらせて
Dakishimete odora sete
Con una cara que no sabe nada
なにもしらないかおで
Nani mo shiranai kao de
Si te cansas de bailar, si te cansas de bailar
おどりつかれたらおどりつかれたら
Odori tsukaretara odori tsukaretara
Te dejaré ir
わたしからきえてあげる
Watashi kara kiete ageru

La ciudad extranjera envejece
ふけてゆくいこくのまち
Fukete yuku ikoku no machi
Te tallaré en mi pecho
あなたをむねにきざむわ
Anata o mune ni kizamu wa
El azul de mi rostro
おちたライトでわたしのあおいざめた
Ochita raito de watashi no aoi zameta
No notará el color desvanecido de la luz que se apaga
かおいろもきづかないでしょう
Kaoiro mo kidzukanai deshou

Te amo, malabarista
I love you ジャグラペテンシダト
I love you jagura petenshidato
Voy a intentar abrazarte con fuerza
おもいきりにくんでみるわ
Omoikiri nikunde miru wa
Pero el malabarista es una persona amable
だけどジャグラやさしいひと
Dakedo jagura yasashii hito
Quiero detener el tiempo así
このままときをとめたい
Kono mama toki o tometai

Adiós, adiós
さよならはさよならは
Sayonara wa sayonara wa
No lo digas
あなたがいわないで
Anata ga iwanaide
Si te cansas de bailar, si te cansas de bailar
おどりつかれたらおどりつかれたら
Odori tsukaretara odori tsukaretara
Te dejaré ir
わたしからきえてあげる
Watashi kara kiete ageru

Te amo, malabarista
I love you ジャグラペテンシダト
I love you jagura petenshidato
Voy a intentar abrazarte con fuerza
おもいきりにくんでみるわ
Omoikiri nikunde miru wa
Pero quiero bailar malabarismo
だけどジャグラおどりたいの
Dakedo jagura odoritai no
Una vez más en tus brazos
もういちどそのうでで
Mou ichido sono ude de

Abrazándote y haciéndote bailar
だきしめておどらせて
Dakishimete odora sete
Con una cara que no sabe nada
なにもしらないかおで
Nani mo shiranai kao de
Si te cansas de bailar, si te cansas de bailar
おどりつかれたらおどりつかれたら
Odori tsukaretara odori tsukaretara
Te dejaré ir
わたしからきえてあげる
Watashi kara kiete ageru