Kimitachi Kiwi Papaiya Mango da Ne

Vocês São Kiwi, Papaia e Manga, Né?

Kimitachi Kiwi Papaiya Mango da Ne

Sherry seco, sendo convidada de leve
ドライナ シェリー ちょっとさそわれて
doraina sherry chotto sasowa rete
Um aperitivo de amor que queima
やけつく恋のアペリティフ
yake tsuku koi no aperitifu
É sério ou mentira? Um olhar tímido
ほんきかうそつき シャイなまなざし
honki ka usotsuki shaina manazashi
Odiável jeito de me fazer cair de amor
にくいかさのば Fall in love
nikui kasanoba fall in love

Se eu pendurar um arco-íris no sol
たいようににじをかけたら
taiyou ni niji o kaketara
Eu não me importo de ser abraçada
だかれてもいいわ
dakarete mo ii wa
Se provocar, o primeiro beijo
じらせばさいしょのキッスが
jiraseba saisho no kissu ga
Vai te deixar em chamas
あなたをあつくする
anata o atsuku suru

Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
Um boato feliz e constrangedor do auge do verão
うれしはずかし まなつのうわさ
ureshi hazukashi manatsu no uwasa
Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
Vamos fazer florescer um escândalo frutado?
さかせましょうか フルーツ スキャンダル
sakasemashou ka furuutsu sukyandaru

O cigarro era mentolado, só emprestei o fogo
たばこはメンソール 火をかしただけ
tabako wa menthol hi o kashita dake
É frustrante, mas eu gosto do seu sorriso
くやしいけれど 笑顔が好き
kuyashiikeredo egao ga suki
Culpando as ondas, fui abraçada
なみのせいにして だきしめれらて
nami no sei ni shite dakishimere rate
Agora, de forma perigosa, caio de amor
いまはあやしく Fall in love
ima wa ayashiku fall in love

Se eu te encontrar num sonho sonolento
まどろみのゆめであえたら
madoromi no yumedeaetara
Pode até me raptar
さらってもいいわ
saratte mo ii wa
Meu humor muda a cada dois segundos
きぶんはにびょうごとに
kibun wa nibyou-goto ni
É romance ou indulgência?
ロマンかあまんなの
roman ka aman'na no

Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
O olhar da praia que faz cócegas na pele
はだをくすぐる なぎさのしせん
hada o kusuguru nagisa no shisen
Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
Vamos fazer florescer um escândalo frutado?
さかせましょうか フルーツ スキャンダル
sakasemashou ka furuutsu sukyandaru

Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
Um boato feliz e constrangedor do auge do verão
うれしはずかし まなつのうわさ
ureshi hazukashi manatsu no uwasa
Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
Vamos fazer florescer um escândalo frutado?
さかせましょうか フルーツ スキャンダル
sakasemashou ka furuutsu sukyandaru

Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
O olhar da praia que faz cócegas na pele
はだをくすぐる なぎさのしせん
hada o kusuguru nagisa no shisen
Vocês são kiwi, papaia e manga, né?
きみたち キウイ パパイヤ マンゴーだね
kimitachi kiwi papaiya mango da ne
Vamos fazer florescer um escândalo frutado?
さかせましょうか フルーツ スキャンダル
sakasemashou ka furuutsu sukyandaru