Koi No Yoin

El Encanto del Amor

Koi No Yoin

Quedamos en Omotesandō, en ese mismo lugar de siempre
まちあわせおもてさんどう いつものあの店で
machiawase omotesandō itsumo no ano mise de
Siguiendo detrás de ti
あなたよりさきについて
anata yori saki ni tsuite
Me gusta esperar en la mesa con un cóctel
まつのがすき テーブルにレモンティー
matsu no ga suki tēburu ni remontī
Apoyada en un hombro, mirando fijamente la lluvia
かたひじついてぼんやりとあめをみてる
katahiji tsuite bonyari to ame o miteru

Cuando estoy contigo, me lleno por completo
あなたにあえばあなたでいっぱいになるわ
anata ni aeba anata de ippai ni naru wa
Y el tiempo pasa volando
そしてときはかけあしですぎてゆくから
soshite toki wa kakeashi de sugite yuku kara

No quiero alejarme, pero al separarme de ti
はなれたくないけどあなたとわかれて
hanaretaku nai kedo anata to wakarete
Incluso me gusta la anticipación del próximo encuentro
つぎにあうひまでのこいのよいもすきよ
tsugi ni au hi made no koi no yoin mo suki yo
No quiero alejarme, pero robándote tiempo
はなれたくないけどあなたからときをぬすんで
hanaretaku nai kedo anata kara toki o nusunde
Repetiré dulces sentimientos, incluso estando sola
あまいおもいくりかえすひとりもすきよ
amai omoi kurikaesu hitori mo suki yo

El amanecer se cuela en la suave somnolencia
あさやけがしのびこむやわらかなまどろみのなか
asayake ga shinobikomu yawaraka na madoromi no naka
Despierto antes que tú
あなたよりさきにめざめ
anata yori saki ni mezame
Me gusta verte antes, con tu perfil y largas pestañas
みるのがすきよこがおながいまつげ
miru no ga suki yokogao nagai matsuge
Apoyada en un hombro, queriendo a esa persona sin reservas
かたひじついてさりげなくいとしいひと
katahiji tsuite sarigenaku itoshii hito

Si te despiertas y me abrazas
あなたがめざめわたしをうでにだけば
anata ga mezame watashi o ude ni dakeba
El tiempo siempre pasa volando
ときはいつもかけあしですぎてゆくから
toki wa itsumo kakeashi de sugite yuku kara

Quiero mirarte fijamente, pero estás dormido
みつめられたいけどあなたがねむって
mitsumeraretai kedo anata ga nemutte
También me gusta la sensación de amor hasta que despiertes
めざめるときまでのこいのきぶんもすきよ
mezameru toki made no koi no kibun mo suki yo
Quiero mirarte fijamente, pero robándote tiempo
みつめられたいけどあなたからときをぬすんで
mitsumeraretai kedo anata kara toki o nusunde
Repetiré dulces sentimientos, incluso estando sola
あまいおもいくりかえすひとりもすきよ
amai omoi kurikaesu hitori mo suki yo

Quiero mirarte fijamente, pero estás dormido
みつめられたいけどあなたがねむって
mitsumeraretai kedo anata ga nemutte
También me gusta la sensación de amor hasta que despiertes
めざめるときまでのこいのきぶんもすきよ
mezameru toki made no koi no kibun mo suki yo
Quiero mirarte fijamente, pero robándote tiempo
みつめられたいけどあなたからときをぬすんで
mitsumeraretai kedo anata kara toki o nusunde
Repetiré dulces sentimientos, incluso estando sola
あまいおもいくりかえすひとりもすきよ
amai omoi kurikaesu hitori mo suki yo