Pāru No Manikyua

Diamante en el Dedo

Pāru No Manikyua

tocando el piano con los dedos, un diamante en el dedo
ピアノをあそぶゆびにパールのマニキュア
piano wo asobu yubi ni paaru no manikyua
tu bebé rosa favorito
あなたのすきなベビーピンク
anata no suki na baby pink
se vuelve invisible con lágrimas
なみだでみえなくなるの
namida de mienaku naru no

los eventos inesperados son para ti, una persona mayor
よきせぬできごとはあなたにとしうえのひと
yoki senu dekigoto wa anata ni toshiue no hito
si no conoces a alguien, siempre es una historia más interesante para mí
わたしのしらないひとならずっとましなはなし
watashi no shiranai hito nara zutto mashi na hanashi

Oh, estoy llorando llorando
Oh, I'm crying crying
Oh, I'm crying crying
hasta que las lágrimas se sequen al atardecer
たそがれになみだがかれるまでなくは
tasogare ni namida ga kareru made naku wa
ese bebé rosa favorito tuyo
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
seguramente no se manchará de nuevo
もうにどとぬらないでしょう
mou ni-do to nuranai deshou

mi amor, ¿por qué
my darlingほかのだれかを
my darling hoka no dareka wo
amaste a alguien más?
なぜあいしたの
naze aishita no
seguramente te amo más que nadie
あなたをいちばんすきなのはきっとわたしなのに
anata wo ichiban suki nano wa kitto watashi nano ni

Oh, estoy llorando llorando
Oh, I'm crying crying
Oh, I'm crying crying
la amabilidad era mi forma de disculparme contigo
やさしさはわたしへのつぐないだったの
yasashisa wa watashi he no tsugunai datta no
ese bebé rosa favorito tuyo
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
seguramente no se manchará de nuevo
もうにどとぬらないでしょう
mou ni-do to nuranai deshou

Oh, estoy llorando llorando
Oh, I'm crying crying
Oh, I'm crying crying
la amabilidad era mi forma de disculparme contigo
やさしさはわたしへのつぐないだったの
yasashisa wa watashi he no tsugunai datta no
ese bebé rosa favorito tuyo
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
seguramente no se manchará de nuevo
もうにどとぬらないでしょう
mou ni-do to nuranai deshou