Pearl No Manicure

Perla sin manicura

Pearl No Manicure

tocando el piano con los dedos juguetones, perla sin manicura
ピアノをあそぶゆびにパールのマニキュア
piano o asobu yubi ni pāru no manikyua
tu color favorito, rosa bebé
あなたのすきなベビーピンク
anata no suki na baby pink
se vuelve invisible con lágrimas
なみだでみえなくなるの
namida de mienaku naru no

los incidentes inevitables
よきせぬできごとは
yokisenu dekigoto wa
una persona mayor que tú
あなたにとしうえのひと
anata ni toshiue no hito
si es alguien que no conozco
わたしのしらないひとなら
watashi no shiranai hito nara
siempre será una historia más interesante
ずっとましなはなし
zutto mashi na hanashi

oh, estoy llorando, llorando
oh, I'm crying, crying
oh, I'm crying, crying
hasta que las lágrimas se sequen en el crepúsculo
たそがれになみだがかれるまでなくは
tasogare ni namida ga kareru made naku wa
ese rosa bebé que te gusta
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
probablemente no se manchará de nuevo
もうにどとぬらないでしょう
mō nido to nuranai deshō

mi amor, ¿por qué amaste a alguien más?
my darlingほかのだれかをなぜあいしたの
my darling hoka no dareka o naze ai shita no
seguramente, aunque tú seas la que más amo
あなたをいちばんすきなのはきっとわたしなのに
anata o ichiban suki na no wa kitto watashi na no ni

oh, estoy llorando, llorando
oh, I'm crying, crying
oh, I'm crying, crying
la amabilidad era una compensación para mí
やさしさはわたしへのつぐないだったの
yasashisa wa watashi e no tsugunai datta no
ese rosa bebé que te gusta
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
probablemente no se manchará de nuevo
もうにどとぬらないでしょう
mō nido to nuranai deshō

oh, estoy llorando, llorando
oh, I'm crying, crying
oh, I'm crying, crying
la amabilidad era una compensación para mí
やさしさはわたしへのつぐないだったの
yasashisa wa watashi e no tsugunai datta no
ese rosa bebé que te gusta
あなたのすきなベビーピンクは
anata no suki na baby pink wa
probablemente no se manchará de nuevo
もうにどとぬらないでしょう
mō nido to nuranai deshō