ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット (ro ro ro russian roulette)

Roulette Russe

ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット (ro ro ro russian roulette)

Un amour sans pari, c'est ennuyeux
賭けのない恋など つまらない
kake no nai koi nado tsumaranai
Fais-moi toujours frissonner, me tenir en haleine
いつもハラハラドキドキさせてよ
itsumo harahara dokidoki sasete yo
Quand c'est trop calme, je me laisse tenter
退屈な時には 誘われちゃうのよ
taikutsu na toki ni wa sasowarechau no yo
Mon mauvais côté ne s'arrête pas
悪い心が 止まらない
warui kokoro ga tomaranai

Ce soir, viens au casino secret
今夜 秘密のカジノにおいでよ
kon'ya himitsu no kajino ni oide yo
Parfois, laisse-toi emporter par un jeu fou
たまにゃ 無謀な遊びに酔いしれ
tamanyā mubō na asobi ni yoishire
Quand je tombe, cette sensation devient effrayante
落ちてゆくよな気分は 慣れたらこわいよ
ochite yuku yo na kibun wa naretara kowai yo
Une extase qui pourrait devenir une habitude
クセになりそな エクスタシー
kuse ni narisona ekusutashī

Roulette, roulette russe
ロシアン ロシアン・ルーレット
roshian roshian rūretto
Tout de suite, mets les choses au clair dans mon cœur
今すぐ 心に白黒つけて
ima sugu kokoro ni shirokuro tsukete

À chaque fois que je tiens ce Magnum brillant
鈍く光った マグナム持つたび
nibuku hikatta magunamu motsu tabi
Une décharge électrique parcourt la ligne fine
細いラインに 電気が走るわ
hosoi rain ni denki ga hashiru wa
Je vais te captiver, quitte à tout risquer
イチかバチかで アナタを虜にするまで
ichi ka bachi ka de anata wo toriko ni suru made
Je suis une roulette russe dangereuse
私 危険なロシアン・ルーレット
watashi kiken na roshian rūretto

Frisson, tension, danse danse
ハラハラ・ドキドキ dance dance
harahara dokidoki dance dance
Excitation, chance chance
ウキウキ・ワクワク chance chance
ukiuki wakuwaku chance chance
Frisson, tension, danse danse
ハラハラ・ドキドキ dance dance
harahara dokidoki dance dance
Excitation, chance chance
ウキウキ・ワクワク chance chance
ukiuki wakuwaku chance chance

Prépare-toi
覚悟をきめて
kakugo wo kimete

Ce soir, viens au casino secret
今夜 秘密のカジノにおいでよ
kon'ya himitsu no kajino ni oide yo
Parfois, laisse-toi emporter par un jeu fou
たまにゃ 無謀な遊びに酔いしれ
tamanyā mubō na asobi ni yoishire
Quand je tombe, cette sensation devient effrayante
落ちてゆくよな気分は 慣れたらこわいよ
ochite yuku yo na kibun wa naretara kowai yo
Une extase qui pourrait devenir une habitude
クセになりそな エクスタシー
kuse ni narisona ekusutashī

Roulette, roulette russe
ロシアン ロシアン・ルーレット
roshian roshian rūretto
Maintenant que je suis ici, je ne peux plus reculer
ここまで来たら あとには引けない
koko made kitara ato ni wa hikenai

En serrant ce Magnum brillant
鈍く光った マグナム抱きしめ
nibuku hikatta magunamu dakishime
Avec un petit air apeuré, ma mignonne elfe
少しおびえる 可愛いエルフィン
sukoshi obieru kawaii erufin
Je vais te captiver, quitte à tout risquer
命を賭けて アナタを虜にするまで
inochi wo kakete anata wo toriko ni suru made
Je suis une roulette russe dangereuse
私 危険なロシアン・ルーレット
watashi kiken na roshian rūretto

Roulette, roulette russe
ロシアン ロシアン・ルーレット
roshian roshian rūretto
Tout de suite, mets les choses au clair dans mon cœur
今すぐ 心に白黒つけて
ima sugu kokoro ni shirokuro tsukete

En serrant ce Magnum brillant
鈍く光った マグナム抱きしめ
nibuku hikatta magunamu dakishime
Avec un petit air apeuré, ma mignonne elfe
少しおびえる 可愛いエルフィン
sukoshi obieru kawaii erufin
Je vais te captiver, quitte à tout risquer
命を賭けて アナタを虜にするまで
inochi wo kakete anata wo toriko ni suru made
Je suis une roulette russe dangereuse
私 危険なロシアン・ルーレット
watashi kiken na roshian rūretto

Frisson, tension, danse danse
ハラハラ・ドキドキ dance dance
harahara dokidoki dance dance
Excitation, chance chance
ウキウキ・ワクワク chance chance
ukiuki wakuwaku chance chance
Frisson, tension, danse danse
ハラハラ・ドキドキ dance dance
harahara dokidoki dance dance
Excitation, chance chance
ウキウキ・ワクワク chance chance
ukiuki wakuwaku chance chance

Prépare-toi
覚悟をきめて
kakugo wo kimete

Frisson, tension, danse danse
ハラハラ・ドキドキ dance dance
harahara dokidoki dance dance
Excitation, chance chance
ウキウキ・ワクワク chance chance
ukiuki wakuwaku chance chance
Frisson, tension, danse danse
ハラハラ・ドキドキ dance dance
harahara dokidoki dance dance
Excitation, chance chance
ウキウキ・ワクワク chance chance
ukiuki wakuwaku chance chance

Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chance
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chance
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chance