Samba Demo Odorou

Samba Demo Odorou

Vasos alineados, al revés están
並べたグラス さかさのままで
narabeta gurasu sakasa no mama de
Mirando el teléfono con actitud de desdén
ツンとすました 電話をにらんだ
tsun to sumashita denwa wo niran da

Al abrir la ventana, el viento de verano sopla
窓を開けたら 夏の風がフワリ
mado wo aketara natsu no kaze ga fuwari
Si no piensas venir, ah, bailemos samba
来ないつもりなら ah サンバでも踊ろう
konai tsumori nara ah sanba demo odorou

Los hombres siempre son animales egoístas
男はいつだって 勝手な動物よ
otoko wa itsudatte katte na doubutsu yo
Son extraterrestres con planes inciertos
予定は未定の宇宙人
yotei wa mitei no uchuujin
Ah, no entienden los sentimientos de una mujer
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
Ah onna no kimochi nante wakacchai nai no yo
Bailemos samba
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou

Cuando dices "quizás voy" de manera ligera
「たぶん行くよ」と 軽く言う時には
tabun iku yo to karuku iu toki ni wa
Depende del clima, ah, bailemos samba
お天気しだいね ah サンバでも踊ろう
otenki shidai ne ah sanba demo odorou

Los hombres siempre son animales egoístas
男はいつだって 勝手な動物よ
otoko wa itsudatte katte na doubutsu yo
Son extraterrestres con planes inciertos
予定は未定の宇宙人
yotei wa mitei no uchuujin
Ah, no entienden los sentimientos de una mujer
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
Ah onna no kimochi nante wakacchai nai no yo
Bailemos samba
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou

Aunque llegues tarde, no te abriré
今頃来ても開けてあげない
ima goro kite mo akete agenai
Pero es frustrante, el amor es dulce, hm
だけどくやしい 恋は甘くて hm
dakedo kuyashii koi wa amakute hm

Los hombres siempre son animales egoístas
男はいつだって 勝手な動物よ
otoko wa itsudatte katte na doubutsu yo
Son extraterrestres con planes inciertos
予定は未定の宇宙人
yotei wa mitei no uchuujin
Ah, no entienden los sentimientos de una mujer
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
Ah onna no kimochi nante wakacchai nai no yo
Bailemos samba
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou

Ah, bailemos samba
Ah サンバでも踊ろう
Ah sanba demo odorou
Bailemos samba
サンバでも踊ろう
sanba demo odorou