Scorpion

Schorpioen

Scorpion

Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Een ster die door de verre melkweg dwaalt
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
Is de liefde van die dag
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Nu is het al een andere tijd
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Als een vage droom
あわいゆめのように
Awai yume no yō ni

Uiteindelijk komt de winter
やがてふゆがきても
Yagate fuyu ga kitemo
Zelfs als ik door iemand omarmd word
だれかにだかれても
Dareka ni dakarete mo
Zal ik jou niet vergeten
あなたをけせはしないわ
Anata o kese wa shinai wa
Ik hou van je nog een keer
あいしてもういちど
Aishite mō ichido
Zo heet als de vlam
やけつくようにあつく
Yaketsuku yō ni atsuku
Oh! Schorpioen
Oh! Scorpion
Oh! Scorpion
Toch hou ik zoveel van je
Still I love you so
Still I love you so

Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Er is iemand naast jou
あなたのそばにだれかがいる
Anata no soba ni dareka ga iru
De sepia schaduw
セピアのよこがお
Sepia no yokogao
Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Alleen de telefoon die niet rinkelt
ならないでんわだけが
Naranai denwa dake ga
Is het epiloog van de liefde
こいのえぴろぐ
Koi no epirogu

Uiteindelijk komt de winter
やがてふゆがきても
Yagate fuyu ga kitemo
Zelfs als ik door iemand omarmd word
だれかにだかれても
Dareka ni dakarete mo
Zal ik jou niet vergeten
あなたをけせはしないわ
Anata o kese wa shinai wa
Ik hou van je nog een keer
あいしてもういちど
Aishite mō ichido
Zo sterk dat het breekt
くだけるほどつよく
Kudakeru hodo tsuyoku
Oh! Schorpioen
Oh! Scorpion
Oh! Scorpion
Toch hou ik zoveel van je
Still I love you so
Still I love you so

Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Een ster die door de verre melkweg dwaalt
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
Is de liefde van die dag
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Nu is het al een andere tijd
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Alleen jij
あなただけ
Anata dake

Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Een ster die door de verre melkweg dwaalt
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
Is de liefde van die dag
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Nu is het al een andere tijd
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Jij bent mijn schorpioen
You're my scorpion
You're my scorpion
Toch hou ik zoveel van je
Still I love you so
Still I love you so