Scorpion

Escorpión

Scorpion

Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Las estrellas que vagan lejos son
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
El amor de aquel día
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Ya no te tengo
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Como un sueño tenue
あわいゆめのように
Awai yume no yō ni

Aunque llegue el invierno
やがてふゆがきても
Yagate fuyu ga kitemo
Aunque alguien te lastime
だれかにだかれても
Dareka ni dakarete mo
No te olvidaré
あなたをけせはしないわ
Anata o kese wa shinai wa
Te amaré una vez más
あいしてもういちど
Aishite mō ichido
Tan intensamente, tan apasionadamente
やけつくようにあつく
Yaketsuku yō ni atsuku
¡Oh! Escorpión
Oh! Scorpion
Oh! Scorpion
Todavía te amo así
Still I love you so
Still I love you so

Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Alguien está a tu lado
あなたのそばにだれかがいる
Anata no soba ni dareka ga iru
Con una sonrisa sepia
セピアのよこがお
Sepia no yokogao
Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Solo las llamadas telefónicas
ならないでんわだけが
Naranai denwa dake ga
Son el epílogo del amor
こいのえぴろぐ
Koi no epirogu

Aunque llegue el invierno
やがてふゆがきても
Yagate fuyu ga kitemo
Aunque alguien te lastime
だれかにだかれても
Dareka ni dakarete mo
No te olvidaré
あなたをけせはしないわ
Anata o kese wa shinai wa
Te amaré una vez más
あいしてもういちど
Aishite mō ichido
Tan fuertemente que me desmorono
くだけるほどつよく
Kudakeru hodo tsuyoku
¡Oh! Escorpión
Oh! Scorpion
Oh! Scorpion
Todavía te amo así
Still I love you so
Still I love you so

Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Las estrellas que vagan lejos son
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
El amor de aquel día
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Ya no te tengo
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Solo tú
あなただけ
Anata dake

Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Las estrellas que vagan lejos son
はるかなぎんがをさまようほしは
Haruka na ginga o samayou hoshi wa
El amor de aquel día
あのひのこいなの
Ano hi no koi na no
Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Ya no te tengo
いまはもうえとらんぜ
Ima wa mō etoranze
Eres mi escorpión
You're my scorpion
You're my scorpion
Todavía te amo así
Still I love you so
Still I love you so