Alice Human Sacrifice

Sacrificio Humano de Alicia

Alice Human Sacrifice

Meiko: Había una vez, un pequeño sueño
"めいこ: あるところに、ちいさなゆめがありました
"meiko: aru tokoro ni, chiisana yume ga ari-mashita
Kaito: No se sabía quién lo había visto
かいと: だれがみたのかわからない
Kaito: dare ga mita-noka wakara-nai
Era un pequeño sueño
それはちいさなゆめでした
Sore wa chiisana yume deshita
Miku: El pequeño sueño pensó
みく: ちいさなゆめはおもいました
Miku: chiisana yume wa omoi-mashita
No quiero desaparecer así
このままきえてゆくのはいやだ
Kono-mama kiete yukuno wa iyada
¿Cómo puedo hacer que la gente me vea?
どうすれば、ひとにぼくをみてもらえるだろう
Dou sureba, hito ni boku wo mite moraeru darou
Rin: El pequeño sueño pensó y pensó
りん: ちいさなゆめはかんがえてかんがえて
Rin: chiisana yume wa kangaete kangaete
Y finalmente se le ocurrió
そしてついにおもいつきました
Soshite tsuini omoi-tsuki mashita
Len: Hacer que los humanos se pierdan en su interior
れん: にんげんをじぶんのなかにまよいこませて
Len: ningen wo jibun no nakani mayoi-komasete
Y así crear un mundo
せかいをつくらせればいいと\"
Sekai wo tsuku-rasere ba iito"

La primera Alicia era majestuosa
いちばんめありすはいさましく
Ichi-banme alice wa isamashiku
Construyó un país de espejismos
けんをかたてにふすぎのくに
Ken wo katate ni fusugi no kuni
Descartando todo tipo de cosas
いろんなものをきりすてて
Ironna monowo kiri sutete
Siguió un camino carmesí
まっかなみちをしていった
Makkana michiwo shiite itta
Esa Alicia estaba atrapada en lo profundo del bosque
そんなありすはもりのおく
Sonna alice wa morino oku
Como una marioneta de los aldeanos
つみびとのようにとじこめられて
Tsumibito no youni tojikome rarete
Fuera del camino del bosque
もりにできたみちいがいに
Morini dekita michi igai ni
No había señales de ella
かのじょのせいをしるすべはなし
Kanojyono seiwo siru subewa nashi

La segunda Alicia era tranquila
にばんめありすはおとなしく
Ni-banme alice wa otonashiku
Cantaba en un país misterioso
うたをうたってふしぎのくに
Utawo utatte fushigi no kuni
Llenando el mundo con diferentes sonidos
いろんなおとをあふれさせて
Ironna otowo afure sasete
Creó un mundo giratorio
くるったせかいをうみだした
Kurutta sekaiwo umidashita
Esa Alicia era una rosa
そんなありすはばらのはな
Sonna alice wa bara no hana
Asesinada por un hombre loco
いかれたおとこにうちころされて
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Haciendo que la flor carmesí floreciera
まっかなはなをいちりんさかせ
Makkana hana wo ichi-rin sakase
Y todos la admiraban
みんなにめでられかれてゆく
Minnani mederare karete-yuku

La tercera Alicia era una niña
さんばんめありすはおさないこ
San-banme alice wa osanai ko
Con una hermosa apariencia en un país misterioso
きれいなすがたでふしぎのくに
Kireina sugatade fushigi no kuni
Engañando a mucha gente
いろんなひとをまどわせて
Ironna hitowo madowase te
Creó un extraño país
おかしなくにをつくりあげた
Okashina kuniwo tsukuri-ageta
Esa Alicia era la reina del país
そんなありすはくにのじょおう
Sonna alice wa kunino jyoou
Poseída por un sueño distorsionado
いびつなゆめにとりつかれて
Ibitsuna yume ni tori-tsukare te
Temerosa en su cuerpo marchito
くちゆくからだにおびえながら
Kuchiyuku karadani obie nagara
Gobernando el centro del país
くにのちょうてんにくんりんする
Kunino chouten ni kunrin suru

Siguiendo el camino del bosque, bajo un rosal, se burlaban
もりのこみちをたどったりばらのきのしたでおちゃかい
Morino komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai
La invitación del castillo era un truco
おしろからのしょうたいじょうははあとのとらんぷ
O-shiro kara no shoutaijou wa haato no toranpu
La cuarta Alicia eran gemelos
よんばんめありすはふたごのこ
Yonbanme arisu wa futago no ko
Con un corazón valiente en un país misterioso
こうきしんからふしぎのくに
Koukishin kara fushigi no kuni
Pasando por diferentes puertas, recién llegados
いろんなとびらをくぐりぬけて、ついさっきやってきたばかり
Ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari
Una hermana fuerte y un hermano inteligente
きのつよいあねと、かしこいおとうと
Ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto
Estaban cerca de la primera Alicia
いちばんありすにちかったけど
Ichiban alice ni chikatta kedo
Pero los sueños de los dos, sin despertar
ふたりのゆめは、さめないまま
Futari no yume wa, samenai mama
Vagaron por el país misterioso"
ふしぎのくにをさまよった\"
Fushigi no kuni o samayotta