Shujin (Prisioner)

Shujin (Prisionero)

Shujin (Prisioner)

En una época, en un lugarAru jidai aru basho
Un prisionero solitarioHitori no shuujin ga
A través de los barrotes, se enamoraSaku goshi ni koi wo suru
Doloroso, dolorosoSetsunai　setsunai
Le roban la libertadJiyuu wo ubaware
Recibe el castigoHakugai wo ukeru
Entre tú y yo, que somos impurosKitanai boku to kimi to ja
Hay una historia, una historiaSaga aru saga aru　
Escribí una cartaTegami wo kaki mashita
Persiguiendo un avión de papelKami hikouki wo otte
Como si estuviéramos derribando un muro juntosHutari no kabe koetekeru you ni
Golpe a golpe, golpe a golpeTon deke ton deke　
Oh, algún díaAa itsuka jiyuu ni
Podríamos ser libresNareru to iu nomo
Eso es una mentiraUso dato
Lo séShitte runda
Cuando estás aquí, cualquier mentiraKimi ga ireba don na uso datte
Sentí que todo se volvía realSubete hontou ni naru ki ga shita
Ven hacia mí y hablemosBoku to kocchi ni kite hanasou yo
Nunca podré transmitir estos sentimientosKeshite kono omoi wa tsutawara nai
Pero el solo hecho de mirarteDakedo kimi wo
Es un pequeñoMiteru koto ga
Felicidad hacia el mañanaAshita e no
Días van, meses vanSasayaka na shiawase
Desde entonces, cada díaIku hi iku tsuki
Tu avión de papelArekara mainichi
Mi alegría, mi alegríaKimi no kami hikouki ga boku no
Pero de repenteYorokobi yorokobi　
Me dijisteDakedomo kimi wa
Que te irías lejosTotsuzen boku ni tsugeta
Así queTooku ni ikuno yo dakara
Adiós, adiós, adiós, adiósBai bai bai bai
A través del dolorAr kurushimi nagara
Has vivido hasta hoyKyou made ikite kite
NuncaKorehodo
Hubo un día en que lloraste tantoNaita hi wa nai
Cuando estás aquí, cualquier destinoKimi ga ireba don na unmei mo
Parece que puede cambiar a una sonrisaEgao ni kaerareru kiga shitan da
Conocí a alguien sin nombre como túNamae mo shiranai kimi to deatte
Y sentí que el futuro brillabaMirai ga kagayaita ki ga shitan da
LlamarYobu koto mo
BuscarOu koto mo
No puedo hacerloDerarenai
No puedo hacerloBoku niwa dekinai
Finalmente, mi turno llegóTsuini boku no ban ga kita
Ahora que no estás aquíKimi no inaku natta ima
No hay futuro para mí, peroKonoyo ni miren wa nai kedo
Por alguna razón, mi corazón está gritandoNaze daka kokoro ga sakende ru
Solo quiero vivir un poco másMou sukoshi dake ikitai
Ahora, ya no es un sentimiento tan difícilIma wa mou mutsukashii kimochi ja
No lloraré, solo quiero verteNakute tada saigo ni kimi ni
Quiero verte, quiero verte, quiero verteAitai aitai aitai aitai
Los días que pasé contigo no volveránKimi to sugoshita hi wa modorazu ni
Reviven como un carruselSoumatou no youni yomigaeru
Cada cosa que me disteHitotsu hitotsu kimi ga kureta mono
Se convirtió en la razón por la que vivoSorewa boku no ikiru kate ni natte ita
La oscuridad gira, las malas hierbasYami ga uzu maiteru zassou no
Junto a una hermosa flor solitariaSoba ni saku kirei na ichirinka
El mundo en el que vivimos es diferenteIkite iku sekai ga chigatta yo
Pero desesperadamente extendí mi manoDakedo hisshi ni te wo nobashite ta
Por favor, si esto es el finalOnegai moshi korega saigo nara
Déjame hablar con esa personaBoku wo anoko to hanashi wo sasete
En esa habitación cerrada tan estrechamenteSemaku kurai tojita sono heya ni
Su voz resonará dolorosamenteSetsunaku tada sono koe wa hibiku
Mi corazón y mi respiración se vuelven dolorososMune mo iki mo kurushiku naru
Al menos tu nombreSemete kimi no namae dake demo
Quería escucharloShita katta