Gin no yume

Sueño de plata

Gin no yume

En el lugar donde cae el sueño de plataGin no yume ga ochiru basho ni wa
La lluvia negra caeKuroi ame ga futte
La ciudad, la gente, incluso la amabilidadMachi mo hito mo yasashisa sae mo
Se derriten y desaparecenTokete kiete shimau

Al darme cuenta de que puedo ser salvadoKasaneta te de tasukeru koto ni
Por manos entrelazadas, odio el cieloKi ga tsuite sora wo nikun da

Cuando el ego de una persona desapareceHito no ego ga kiesaru toki ni
Ese sueño se rompeSono yume ha togirete
Cambiando hacia un sueño doradoKoganeiro no yume e to kawari
¿No te envolverá a ti?Anata wo tsutsumu deshou

Si ni siquiera recuerdas la tristezaKanashimi sae oboenakereba
¿Pudiste vivir con fuerza?Tsuyoku ikirareta no ?
Incluso la ira, incluso el odioIkari sae mo nikushimi sae mo
Todo se derriteSubete tokete shimae

Con un profundo amor por el mar azulAoi umi wo koishiku omoi
Llorando en el cielo azulAoi sora ni naite
Finalmente te das cuentaIchiban taisetsuna omoi ni
Del sentimiento más importanteYatto kizuku deshou

En el lugar donde cayó el sueño de plataGin no yume no ochita basho ni wa
Otra vez la gente se reúneMata hito ga atsumari
Con brazos cálidos y tranquilosAtatakaku odayakana ude ga
¿No te envolverán a ti?Anata wo tsutsumu deshou