Given Courage

Dando valor

Given Courage

Llorando en la noche, como todos los días
なみだながしたよる　まいにちのように
Namida nagashita yoru　mainichi no you ni
La sombra de nosotros dos que no se refleja
ふたりうつることないかげ
Futari utsuru koto nai kage
Los días en los que recuerdo tus memorias
あなたのおもいでをかたづけるひび
Anata no omoide wo katadukeru hibi
Dando vueltas en mi cabeza, lloré
あたまかけめぐってないた
Atama kake megutte naita

Grité aquel día que no puedo vivir solo
ひとりではいきてゆけないとさけんだあの日
Hitori de ha ikite yukenai to sakenda ano hi
¡Quiero abrazarte sin decir nada!
なにもいわずだきしめられたいよ
Nanimo iwazu dakishimeraretai yo

La pequeña gentileza hacia un gran calor
ちいさなやさしさは　おおきなぬくもりへ
Chiisana yasashisa ha　ooki na nukumori he
Quiero ir hacia ti más allá del tiempo
ときをこえてあなたのもとへゆきたい
Toki wo koete anata no moto he yukitai
Envolviendo estos sentimientos desbordantes con mis manos
あふれるこのおもい　りょうてでつつみこみ
Afureru kono omoi　ryoute de tsutsumikomi
Porque quiero sentirte más allá del tiempo
ときをこえてあなたにかんじてほしいから
Toki wo koete anata ni kanjite hoshii kara

Buscándote entre la multitud que fluye
ながれるざっとうのなか　あなたをさがす
Nagareru zattou no naka　anata wo sagasu
Aunque no estés en ninguna parte...
いるはすもないのにね
Iru ha su mo nai no ni ne
Borrando desde el recuerdo el juramento que hicimos ese día
あの日ちかいあったやくそく　きおくからけし
Ano hi chikai atta yakusoku　kioku kara keshi
Comenzaré una nueva vida
あらたなせいかつをはじめるから
Arata na seikatsu wo hajimeru kara

Teniendo el coraje de vivir después de reiniciarlo todo
すべてRISETTOしてつとくいきるゆうき
Subete RISETTO shite tsutoku ikiru yuuki
Pero, no olvidaré tu gentileza
だけど、あなたのやさしさわすれないよ
Dakedo, anata no yasashisa wasurenai yo
Cuando abro la puerta frente a mis ojos
わたしのめのまえのとびらをひらくとき
Watashi no me no mae no tobira wo hiraku toki
Una luz deslumbrante me envuelve
まばゆいひかりがわたしをつつみこむ
Mabayui hikari ga watashi wo tsutsumikomu

Cuidando de mí mientras estoy de pie en el puente de la esperanza
きぼうのはしにたつわたしをみまもって
Kibou no hashi ni tatsu watashi wo mimamotte
Porque seguramente recuperaré mi brillo
かならずかがやきをとりもどすからね
Kanarazu kagayaki wo tori modosu kara ne
Continuaré caminando, cuidando de mí
あるきつづけるから　わたしをみまもって
Aruki tsudukeru kara　watashi wo mimamotte
Caminaré recto, recto
まっすぐに　まっすぐにあるきつづける
Massugu ni　massugu ni aruki tsudzukeru