Harmonia

Armonía

Harmonia

En la montaña de escombros donde me escondí
くちはてたがれきのやまにかくした
Kuchi hate ta gareki no yama ni kakushi ta
La Armonía quebrada
こわれかけたHarmonia
Koware kaketa Harmonia
En un día soleado después de la lluvia con un arcoíris
あめあがりにじかかるひのちいさなて
Ame agari niji kakaru hi no chiisana te
Despertó al yo enterrado
うもれたぼくをおこした
Umore ta boku o oko shita

Cuando los ojos de Esmeralda Verde sonríen
Emerald Greenのりょうめがほほえんだら
Emerald Green no ryome ga hohoenda ra
Uno, dos, las voces se entrelazan en una canción
ひとつふたつおとをかさねうたがつむがれる
Hitotu futatsu oto o kasane uta ga tumuga reru

Abrazando un pequeño calor, canto y deseo
ちいさなぬくもりだいてぼくはうたいそしてねがう
Chiisana nukumori dai te boku wa utai soshite negau
Aunque esté en un mundo sin mí, las canciones brotan como si fueran
ぼくがいないせかいでもうたがあふれますように
Boku ga inai sekai demo uta ga afure masu you ni
Muñecas con voces desgastadas, eventualmente la canción se corta y termina
かすれたこえのにんぎょうやがてうたはとぎれおわり
Kasureta koe no ningyou yagate uta wa togire owari
En mi mundo roto, ya no puedo escuchar la canción
こわれたぼくのせかいにうたはもうきこえない
Kowareta boku no sekai ni uta wa mou kikoe nai