Onna Onna Danjo

Mädchen Mädchen Jungs

Onna Onna Danjo

Ich liebe dich, große Schwester
おねえさま大好きです
onē sama daisuki desu
Wirklich, wirklich liebe ich dich
ほんとにほんとに大好きです
honto ni honto ni daisuki desu
Es tut mir leid, ich bin ein bisschen schüchtern
ごめんなさいのんけです
gomen nasai nonke desu
Ich sage es immer wieder, aber ich bin schüchtern
なんどもいうけどのんけです
nando mo iu kedo nonke desu

Trotzdem ist es in Ordnung, große Schwester
それでもいいおねえさま
sore demo ii onē sama
Nimm meine Gefühle an
わたしの思いをうけとって
watashi no omoi o uke totte
Es tut mir leid, wirklich, es tut mir leid
ごめんほんとごめんまじで
gomen honto gomen majide
Ich bin einfach schüchtern
のんけなんです
nonke nan desu

Deshalb, ich bin schüchtern
だからねのんけなの
dakara ne nonke nano
Auf meine Gefühle kann ich nicht antworten
思いにはこたえられない
omoi niwa kotae rare nai
Wenn ich lüge, ist es in Ordnung
うそだなれればだいじょうぶ
uso danare reba daijōbu
Ich bin ein Kätzchen, ein Kätzchen, ein Kätzchen, ja
たちねこたちねこたちたちねこですよ
tachi neko tachi neko tachi tachi neko desu yo

Über die Geschichten der Menschen
ひとのはなしを
hito no hanashi o
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, das ist schön
たちねこたちたちねこたちねこもいいな
tachi neko tachi tachi neko tachi neko mo īna
Hör zu
きいて
kīte
Große Schwester, ich führe, lass uns erstmal singen
おねえさまリードしますとりあえずうたって
onē sama lead shimasu toriaezu utatte

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, Mädchen
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, Mädchen
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo

Große Schwester, was soll ich tun, wenn ein Junge kommt?
おねえさまおとこのこのせきじゅんいったいどうしましょう
onē sama otoko no ko no sekijun ittai dō shima shō
Große Schwester, lass uns einfach nur sitzen, nur wir Frauen
おねえさまとりあえずおんなだけですわりましょう
onē sama tori aezu onna dake de suwari mashō
Warte mal, ich kann nicht einfach frei sitzen
おまちください勝手にじゆうにすわるんじゃありません
omachi nasai katte ni jiyū ni suwaru nja ari masen
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, stellt euch auf!
おんなおんなおんなおんなでこうごにならんで
onna onna onna onna de kōgo ni narande!

Große Schwester, die Jungs kommen alle zu spät
おねえさまおとこのこがぜんいんおくれてくるそうです
onē sama otoko no ko ga zenin okurete kuru sōdesu
Wenn sie es eilig haben
あっそうだったら
assō dattara
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, ja
おんなおんなおんなおんなおんなおんなおんなよね
onna onna onna onna onna onna onna yone
Hey, Junge, Mädchen, Junge, Mädchen, Junge, Junge, Mädchen, ja
えおとこおんなおとこおんなおとこおとこおんなですよね
e otoko onna otoko onna otoko otoko onna desu yone

Ich höre gut zu, also hör zu
めいこやひがいますよくきいて
meiko yhigai masu yoku kīte
So sitze ich hier!
こうやってすわって
kō yatte suwatte!

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, Mädchen
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, Mädchen
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, Blumenfeld
ジョジョジョジョジョジョジョはなぞの
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo hanazono
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, Mädchen
ジョジョジョジョジョジョジョおとめ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo otome
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo

Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, ich bin kein Mädchen
ジョジョジョジョジョジョジョようじょじゃないよ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo yōjo ja nai yo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo, ich bin schüchtern
ジョジョジョジョジョジョジョのんけだよ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo nonke dayo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo
ジョジョジョジョジョジョジョジョ
Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo