Red Reflection

Reflejo Rojo

Red Reflection

Frente a ti, deteniéndome y cerrando los ojos
ふとたちどまってひとみをとじれば
Futo tachidomatte hitomi wo tojireba
Tu figura flota y desaparece...
あなたのすがたがうかんではきえる
Anata no sugata ga ukande wa kieru
Si tan solo estuviera a tu lado, eso sería suficiente
ただそばにいれたらそれだけでいいの
Tada soba ni iretara sore dake de ii no
Ahora... la dolorosa separación en azul
いま...はなればなれのあおいせつなさ
Ima... Hanarebanare no aoki setsunasa

Me diste calor
なにも知らないわたしを...あたためてくれた
Nani mo shiranai watashi wo... Atatametekureta
Me protegiste a pesar de mí misma
じぶんかけてまもってくれたね
Jibun kakete mamottekureta ne

Caminaba sola
ひとりきりあるいてた
Hitorikiri aruiteta
Con un estilo de vida tan frío
そんなさめた生き方を
Sonna sameta ikikata wo
Tú lo cambiaste
あなたがかえてくれた
Anata ga kaetekureta
Ahora, aunque estés lejos
いまはとおくても
Ima wa tookutemo
Dolorosa, solitaria
せつなくてさびしくて
Setsunakute sabishikute
Siempre, siempre queriendo verte
ずっとずっとあいたくて
Zutto zutto aitakute
Te buscaba
あなたをさがしてた
Anata wo sagashiteta
En ese atardecer
あのゆうぐれに
Ano yuugure ni

Esta vez, seré yo quien te proteja
こんどはわたしがあなたをまもるわ
Kondo wa watashi ga anata wo mamoru wa
Solo con ese sentimiento, cambié
そのおもいだけでじぶんをかえた
Sono omoi dake de jibun wo kaeta

Cuando encontré a alguien como tú, sin rumbo
いきばしれないあなたをみつけたときは
Ikiba shirenai anata wo mitsuketa toki wa
No era yo a quien conocías...
あなたがしるわたしじゃなかった
Anata ga shiru watashi ja nakatta

Este cuerpo, mitad
このからだはんぶんの
Kono karada hanbun no
Máquina, cero y uno
きかいじかけぜろといち
Kikaijikake zero to ichi
Aunque te sienta
あなたをかんじても
Anata wo kanjite mo
No puedo tocarte
ふれることできなくて
Fureru koto dekinakute
Te amo, te extraño
あいしてもこいしても
Aishite mo koishite mo
Seguro que nunca se cumplirá
きっとずっとかなわない
Kitto zutto kanawanai
Entiendo eso
そんなのわかってる
Sonna no wakatteru
Solo quiero protegerte
ただまもりたい
Tada mamoritai

Este cuerpo distorsionado
ゆがんでるこのからだ
Yuganderu kono karada
Abrazando a esta yo
こんなわたしだきしめて
Konna watashi dakishimete
Sonriendo y diciendo 'Te amo'
愛してる」とほほえんだ
"Aishiteru" to hohoenda
Tú también llorabas...
あなたもないてた
Anata mo naiteta

Este camino puede ser espinoso
このみちがいばらでも
Kono michi ga ibara demo
Mi favorito, mi muy querido
すきなすきなだいすきな
Sukina sukina daisukina
Porque te protegeré
あなたをまもるから
Anata wo mamoru kara
Aunque me rompa
わたしがこわれても
Watashi ga kowaretemo
El lejano cielo rojo
はるかなるあかいそら
Harukanaru akai sora
Un mundo sin salvación
すくいのないせかいだけど
Sukui no nai sekai dakedo
Te amo
あなたをあいしてる
Anata wo aishiteru
Por siempre jamás
ずっといつまでも
Zutto itsumademo