Senchuu Ichiya

Noche de Luna Llena

Senchuu Ichiya

Senran se extiende en la tierra de la noche de luna llenaSenran hirogaru izayoi no daichi
La luna difusa brillaOborona tsuki ga terasu
Una flor roja florece en el páramoKouya ni saiteru akai hana
Superando mil otoñosSen no aki wo koete

Caos en la tranquila tierra de la noche de luna llenaKonran shizumanu izayoi no daichi
Las estrellas brillantes iluminanKirameku hoshi ga terasu
Esta noche, bailo solo en rojoKoyoi mo hitori akaku odoru
Un baile de una nocheIchiya kagiri no butoukai

Envuelto en un ardiente deseoGouka ni makareta sono naka de
¿Por qué sigues floreciendo con fuerza?Doushite tsuyoku saiteru no
Las lágrimas caen y prometen a esa florOchiru namida furiharatte sono hana ni chikau

Corriendo solo, por el destino que se desvanece por alguienHitori hashiru dare no tame chiri yuku sadame no tame
Un corazón sin miedo solo se balanceaNanimo osorenu kokoro tada yureru dake
Algún día quiero florecer, aunque sea una sola flor ahoraItsuka sakimidaretai ima wa ichirin no hana demo
Si son sentimientos inalcanzables, mejor olvídalosTodokanai omoi nara isso kirisutete

Caos girando en la tierra de la noche de luna llenaKonton uzumaku izayoi no daichi
Las sombras innumerables dominanMusuu no kage ga oou
Una flor roja florece en la noche oscuraYamiyo ni saiteru akai no hana
Superando mil nochesSen no yoru wo koete

En esa oscuridad de la que nadie hablaDaremo kataranu sono yami ni
¿Por qué brillas con tanta fuerza?Doushite tsuyoku kagayaku no
Incluso las lágrimas caídas prometen a esa florOchiru namida mo sono mama ni kono hana ni chikau

Bailando solo, por el destino que se desvanece por tiHitori odoru dare no tame chiri yuku anata no tame
Solo toco tu corazón solitarioSabishii sono kokoro ni tada fureru dake
Algún día quiero florecer, aunque sea una sola flor ahoraItsuka sakimidaretai ima wa ichirin no hana demo
Si son sentimientos no cumplidos, mejor olvídalos de inmediatoKanawanai omoi nara sugu ni kirisutete

Pensando solo, por el destino que se desvanece por míHitori omou dare no tame chiri yuku watashi no tame
Solo me mojo en este corazón solitarioSabishii kono kokoro ni tada nureru dake
Algún día quiero florecer, pero por ahora solo lloroItsuka sakimidaretai ima wa tada namida suru dake
Si son sentimientos imperdonables, mejor olvidémoslos los dosYurusarenai omoi nara futari kirisutete

Bailando locamente, por el destino que se desvanece por los dosOdorikuruu dare no tame chiri yuku futari no tame
Incluso ahora, pienso en ti, por la flor de una sola nocheIma mo omou anata no tame ichirin no hana no tame