Someday

Algún día

Someday

Por primera vez lo sentí, no pude manejarlo, mi mundo cambió
처음 느껴봤죠 감당할 수 없죠 달라진 나의 세상이
cheoeum neukkyeobwatjyo gamdanghal su eopjyo dallajin naui sesang-i
Todo el día mi corazón solo tiene espacio para ti, ¿lo sabes?
하루종일 나의 맘은 그대밖에 없다는 걸 아나요
harujong-il naui mameun geudaebakke eopdaneun geol anayo

Hoy también pasé junto a ti (me encanta esa mirada cariñosa)
오늘도 난 그댈 스쳐지나 갔죠 (다정스런 그 눈빛이 좋아)
oneuldo nan geudael seuchyeojina gatjyo (dajeongseureon geu nunbichi joa)
Cuando me hablabas, casi me desmayaba (todo encajaba en mi corazón)
내게 말을 건낼땐 쓰러질 뻔 했었죠 (모든것이 나의 맘에 들어)
naege mareul geonnaelttaen sseureojil ppeon haesseotjyo (modeun-geosi naui mame deureo)

En mi diario secreto solo está lleno de tu nombre
내 맘 몰래쓰던 일기장 속에도 그대 이름만 가득하죠
nae mam mollaesseudeon ilgijang sogedo geudae ireumman gadeukajyo
Solo quiero tus expresiones brillantes y tus palabras, lo demás ya me aburre
환한 표정들과 그대의 말들뿐 다른건 이제 싫증이 난거죠
hwanhan pyojeongdeulgwa geudae-ui maldeulppun dareun-geon ije siljeung-i nan-geojyo

Espérame, iré por ti, sé que aún soy joven
기다려줘요 내가 갈께요 아직 어린 날 잘 알지만
gidaryeojwoyo naega galkkeyo ajik eorin nal jal aljiman
Cuando mis ojos se encuentren con tus hombros, ahí me enamoraré de ti
그대 어깨위에 내 눈 맞출때 쯤 난 그대사랑 될꺼에요
geudae eokkaewie nae nun matchulttae jjeum nan geudaesarang doelkkeoeyo

Mi deseo ahora es solo uno para mí (quiero ser adulta más rápido)
나의 바램 이젠 내게 하나뿐인 거죠 (좀더 빨리 어른이고 싶어)
naui baraem ijen naege hanappunin geojyo (jomdeo ppalli eoreunigo sipeo)
Cuando llegue el momento, seré la primera en confesarme (no falta mucho para eso)
때가 되면 나 먼저 고백하려 해요 (그때까진 그리 멀지 않아)
ttaega doemyeon na meonjeo gobaekaryeo haeyo (geuttaekkajin geuri meolji ana)

Todo el día frente al espejo, me veo y me hago más madura
종일 거울앞에 내 모습 비추며 좀더 성숙한 날 만들죠
jong-il geourape nae moseup bichumyeo jomdeo seongsukan nal mandeuljyo
En mis vergonzosas fantasías, mi corazón ya es de adulta
조금 부끄러운 상상들 속에선 내 맘은 벌써 어른이 된거죠
jogeum bukkeureoun sangsangdeul sogeseon nae mameun beolsseo eoreuni doen-geojyo

Espérame, iré por ti, sé que aún soy joven
기다려줘요 내가 갈께요 아직 어린 날 잘 알지만
gidaryeojwoyo naega galkkeyo ajik eorin nal jal aljiman
Cuando mis ojos se encuentren con tus hombros, ahí me enamoraré de ti
그대 어깨위에 내 눈 맞출때 쯤 난 그대사랑 될꺼에요
geudae eokkaewie nae nun matchulttae jjeum nan geudaesarang doelkkeoeyo

Sabrás que mi amor es real
You'll get you know that my love is for real
You'll get you know that my love is for real
Esperar por ese día parece no ser nada
waiting for the oneday seems to be nothing
waiting for the oneday seems to be nothing
Seré la chica que tendrás para toda la vida
I will be the girl you would have for your life
I will be the girl you would have for your life
No tienes que pensarlo dos veces
You don't have to ever think twice
You don't have to ever think twice

No me llames joven para burlarte, ¿tú tampoco me desagradas, verdad?
날 어리다고 놀리지는 말아요 그대도 내가 싫진 않겠죠
nal eoridago nollijineun marayo geudaedo naega siljin an-getjyo
Confío en ti
그댈 믿어요
geudael mideoyo

Espérame, iré por ti, sé que aún soy joven
기다려줘요 내가 갈께요 아직 어린 날 잘 알지만
gidaryeojwoyo naega galkkeyo ajik eorin nal jal aljiman
Cuando mis ojos se encuentren con tus hombros, ahí me enamoraré de ti
그대 어깨위에 내 눈 맞출때 쯤 난 그대사랑 될꺼에요
geudae eokkaewie nae nun matchulttae jjeum nan geudaesarang doelkkeoeyo

¡Espera un poco más!
조금만 기다려요!
jogeumman gidaryeoyo!