Au Temps Des Coquillages

In the Time of Seashells

Au Temps Des Coquillages

I'd like to go backJ'aimerais revenir
To the time of seashellsAu temps des coquillages
That my sister and I used to sell on the beachQue ma sœur et moi vendions sur la plage
Sorry for all the wordsPardon pour tous les mots
Planted like nailsPlantés comme des clous
For the vast sorrowsPour les vastes chagrins
And my velvet nervesEt mes nerfs de velours
Apologies for the clumsinessPardons pour les maladresses
Of my heart of stoneDe mon cœur de pierre
And to say thatEt de dire que
If I'm good with youSi je suis bien avec toi
It's mainly because I'm nothing without myselfC'est surtout que je ne suis plus rien qu'avec moi
SometimesParfois
I'd like to go backJ'aimerais revenir
To the time of seashellsAu temps des coquillages
That my sister and I used to sell on the beachQue ma sœur et moi vendions sur la plage
Yes, I'd like to go backOui, j'aimerais revenir
To the time of seashellsAu temps des coquillages
That my sister and I used to sell on the beachQue ma sœur et moi vendions sur la plage

Sorry for losingPardon d'avoir perdu
The gestures of tendernessLes gestes de tendresse
To be often like rainD'être souvent comme la pluie
On fresh snowSur la neige fraîche
Sorry for doubting everythingPardon de douter de tout
Even often usMême souvent de nous
And to say thatEt de dire que
If I'm good with youSi je suis bien avec toi
It's mainly because I'm nothing without myselfC'est surtout que je ne suis plus rien qu'avec moi
SometimesParfois
I'd like to go backJ'aimerais revenir
To the time of seashellsAu temps des coquillages
That my sister and I used to sell on the beachQue ma sœur et moi vendions sur la plage
Yes, I'd like to go backOui, j'aimerais revenir
To the time of seashellsAu temps des coquillages
That my sister and I used to sell on the beachQue ma sœur et moi vendions sur la plage