Au Temps Des Coquillages

In de Tijd van de Schelpen

Au Temps Des Coquillages

Ik zou willen terugkerenJ'aimerais revenir
Naar de tijd van de schelpenAu temps des coquillages
Die mijn zus en ik verkochten op het strandQue ma sœur et moi vendions sur la plage
Sorry voor alle woordenPardon pour tous les mots
Geplant als spijkersPlantés comme des clous
Voor de grote verdrietPour les vastes chagrins
En mijn zenuwen van fluweelEt mes nerfs de velours
Sorry voor de onhandighedenPardons pour les maladresses
Van mijn hart van steenDe mon cœur de pierre
En te zeggen datEt de dire que
Als ik me goed voel bij jouSi je suis bien avec toi
Het vooral is omdat ik niets meer ben dan bij mezelfC'est surtout que je ne suis plus rien qu'avec moi
SomsParfois
Zou ik willen terugkerenJ'aimerais revenir
Naar de tijd van de schelpenAu temps des coquillages
Die mijn zus en ik verkochten op het strandQue ma sœur et moi vendions sur la plage
Ja, ik zou willen terugkerenOui, j'aimerais revenir
Naar de tijd van de schelpenAu temps des coquillages
Die mijn zus en ik verkochten op het strandQue ma sœur et moi vendions sur la plage

Sorry dat ik verloren benPardon d'avoir perdu
De gebaren van tederheidLes gestes de tendresse
Vaak als de regenD'être souvent comme la pluie
Op de verse sneeuwSur la neige fraîche
Sorry dat ik aan alles twijfelPardon de douter de tout
Zelfs vaak aan onsMême souvent de nous
En te zeggen datEt de dire que
Als ik me goed voel bij jouSi je suis bien avec toi
Het vooral is omdat ik niets meer ben dan bij mezelfC'est surtout que je ne suis plus rien qu'avec moi
SomsParfois
Zou ik willen terugkerenJ'aimerais revenir
Naar de tijd van de schelpenAu temps des coquillages
Die mijn zus en ik verkochten op het strandQue ma sœur et moi vendions sur la plage
Ja, ik zou willen terugkerenOui, j'aimerais revenir
Naar de tijd van de schelpenAu temps des coquillages
Die mijn zus en ik verkochten op het strandQue ma sœur et moi vendions sur la plage