Aux Gens du Vide

A La Gente Del Vacío

Aux Gens du Vide

A aquellos cuyos cuerposÀ ceux dont le corps
Está atravesado por corrientes de aireEst traversé de courants d'air
A los que odianÀ ceux qui ont la haine
Cavando un surco en sus corazonesLeur creusant un sillon dans le coeur
A aquellos que se niegan a buscar la luzÀ ceux qui refusent de chercher la lumière
Y vagar de una sombra a otraEt déambulent d'une ombre à l'autre
Y los que dicen que las hojas no tiemblanEt ceux qui racontent que les feuilles ne tremblent

Que bajo el vientoQue sous le vent
A favor del vientoSous le vent
SoyJe suis
SomosNous sommes
De los que tienen fuego en las venasDe ceux qui ont du feu dans les veines
Vamos lejosPartons loin
GenteDes gens
Que nunca se deshacen de sí mismosQui n'se débarrassent jamais d'eux-mêmes
De espaldas al ríoDos à dos à la rivière
Decidí no preocuparme másJ'ai décidé de ne plus m'en faire
Llámame estúpidoTraitez moi d'idiote

Cuanto más cavas, mejor flotoPlus vous creusez et mieux je flotte
A los que miran alrededor del paisajeA ceux qui regardent autour du paysage
Y quiero brillar para deslumbrarEt veulent briller pour éblouir
Y los que temen el silencio y resistenEt ceux qui ont peur du silence et résistent
A la belleza de las cosas frágilesÀ la beauté des choses fragiles
SoyJe suis
SomosNous sommes
De los que tienen fuego en las venasDe ceux qui ont du feu dans les veines
Vamos lejosPartons loin
GenteDes gens
Que nunca se deshacen de sí mismosQui n'se débarrassent jamais d'eux-mêmes