La Nuit Je Danse

En la Noche Bailo

La Nuit Je Danse

En la noche bailoLa nuit je danse
En la noche me río de tu ausenciaLa nuit je ris de ton absence
Y dibujo a la luzEt je dessine à la lueur
De sus colmillosDe leurs canines

En la noche bailo, bailo solaLa nuit je danse, je danse seule
Y tú luchas, bates alasEt toi tu bats, tu bats des ailes
Luchas fuerte, te quedas soloTu te bats fort, tu restes seul
Luchas solo y yo me duermoTu te bats seul et je m’endors

Me pides que vayamosTu me demandes qu’on aille
A ver el marVoir la mer
Y yo quiero navegarEt moi je veux naviguer
En el océanoSur l’océan

Sé que sí, que no soyJe sais que oui, que je ne suis
Más que una ladronaQu’une voleuse
Que me lo reprochas, que te reprochasQue tu m’en veux, que tu t’en veux
Amar tantoD’aimer autant

Y luego lloras, y luego sangrasEt puis tu pleures, et puis tu saignes
Y yo tengo miedo de ser de aquellasEt moi j’ai peur d’être de celles
De aquellas que ríen y dibujan a la luzDe celles qui rient et qui dessinent à la lueur
De sus colmillosDe leurs canines

Me pides que vayamosTu me demandes qu’on aille
A ver el marVoir la mer
Y yo quiero navegarEt moi je veux naviguer
En el océanoSur l’océan

Y por la mañana, y por la mañanaEt le matin, et le matin
Tus sueños se apagan, tus sueños se apaganTes rêves s’éteignent, tes rêves s’éteignent
Tomas mi mano, tomas mi manoTu prends ma main, tu prends ma main
Y mis dedos sangranEt mes doigts saignent
Y mis dedos sangranEt mes doigts saignent
De haber bailado demasiado, dibujado demasiadoD’avoir trop dansé, trop dessiné