Als Sneeuw

Como Nieve

Als Sneeuw

La nieve cuelga en las ramasDe sneeuw hangt in de takken
Pegada a los troncos negrosVastgeplakt aan zwarte stammen
Metí la nieve en mi bocaIk prop de sneeuw in mijn mond
Nieve, tan blanca y limpiaSneeuw, zo wit en schoon
Grandes cuervos negros devoranGrote zwarte kraaien vreten
El pan desechadoHet weggegooide brood
Y nosotros caminamos como pájarosEn wij waden als vogels
A través de la nieve crujienteDoor de knarsende sneeuw

Tu mano se siente como nieveJouw hand voelt aan als sneeuw
Como nieve muy fresca, muy suelta, muy ligera como nieveAls sneeuw heel koel, heel los, heel licht als sneeuw

La sangre ruge fuerte en mis oídosHet bloed ruist luid in mijn oren
Y el sudor se congela en mi frenteEn het zweet bevriest op mijn voorhoofd
Dos delgadas hebras blancasTwee dunne witte slierten
Expulso de mis fosas nasalesStoot ik uit mijn neusgaten