De Tijd Is Een Schoft

El Tiempo es un Canalla

De Tijd Is Een Schoft

Cuando vi qué cruelmente el tiempo ha dañadoWanneer ik zag hoe wreed de tijd geschonden
La belleza y el esplendor de épocas pasadasDe pracht en praal van vroeger eeuwen heeft
Cómo las torres orgullosas son derribadasHoe trotse torens zijn gericht ten gronde
Y hasta Frank Sinatra tiembla de iraEn Frank Sinatra zelfs voor zijn gramschap beeft

Sí, pensar y temer esto es como morirJa, dit denken en dit vrezen is als sterven
Lloro por lo que tengo y algún día perderéIk huil om wat ik heb en eens moet derven
Sí, el tiempo es un canallaJa, de tijd is een schoft

Cuando vi cómo todo siempre cambiaWanneer ik zag hoe alles steeds verkeert
Cómo toda la gloria termina en decadenciaHoe alle glorie eindigt in verval
Esa destrucción me ha enseñadoHeeft die verwoesting mij aldus geleerd
Que el tiempo también robará a mi amorDat tijd mijn lief ook eenmaal roven zal