Beyond Wonderland

Más allá del País de las Maravillas

Beyond Wonderland

En tiempos en que la fantasía está sembrandoIn times when fantasy is planting
Flores encantadoras en mi menteEnchanting flowers in my mind
El mundo se retuerce y resuelveThe world is winding and resolving
Dando paso a una tierra extrañaGiving way to a strange land

Mis deseos concedidos y mis sueñosMy wishes granted and my dreams
Se hacen realidad dentro de una sonrisa ocultaCome true within a hidden smile
Mientras el espacio se dobla reparando fragmentosWhile space is bending mending fragments
De mi mente bonitamente rotaOf my pretty broken mind

Estoy en el otro lado, sin lugar donde escondermeI'm on the other side, nowhere left to hide
Por el agujero del conejo, he perdido el controlDown the rabbit hole, I have lost control
En el otro lado, donde debo escondermeOn the other side, where I have to hide
Por el agujero del conejo, no necesito controlDown the rabbit hole, I need no control

Cuando mi corazón late salvajementeWhen my heart is beating beastly
No dudo en cantarI do not hesitate to sing
Una canción de maravilla y esplendorA song of wonder and of splendor
Que te llevará a mi mundoThat will take you to my world

Ven al otro ladoCome to the other side
(Tu mundo está perdido y podrías necesitar refugio)(Your world is lost and you could need some shelter)
Sin lugar donde esconderseNowhere left to hide
(Hay un lugar para que seas alguien)(There is a place for you to be someone)
Por el agujero del conejoDown the rabbit hole
(Aquí en este País de las Maravillas más allá de todas las fronteras)(Here in this Wonderland beyond all frontiers)

Perderás el controlYou will loose control
Aquí en el otro ladoHere on the other side
(El mundo es hermoso y lleno de magia)(The world is beautiful and full of magic)
No tenemos que escondernosWe don't have to hide
(Este es un lugar para vivir nuestros sueños)(This is a place for us to live our dreams)
Por el agujero del conejoDown the rabbit hole
(Aquí hay un País de las Maravillas de placer interminable)(Here is a Wonderland of endless pleasure)
No necesitamos control. Aquí en el otro ladoWe need no control. Here on the other side

Ahora es momento de cambiar el estiloNow it's time to turn the style
No temas arriesgarteDon't be afraid to take a chance
Sueña conmigo un ratoDream with me a little while
Únete a mí en un baile mágicoJoin me for a magic dance
Ahora es momento de cambiar la perspectivaNow it's time to point the view
No temas cambiar tu nombreDon't be afraid to change your name
Sueña conmigo un mundo para tiDream with me a world for you
Únete a mí en este juego loco y venJoin me in this crazy game and come on

Ven al otro lado, sin lugar donde esconderseCome to the other side, nowhere to hide
Por el agujero del conejo, perderás el controlDown the rabbit hole, you will loose control
En el otro lado, no tenemos que escondernosOn the other side, we don't have to hide
Por el agujero del conejo, no necesitamos controlDown the rabbit hole, we need no control

Estoy en el otro ladoI'm on the other side
(El mundo está ardiendo y necesitamos refugio)(The world is burning and we need some shelter)
Sin lugar donde esconderseNowhere left to hide
(¿Dónde está un lugar para salvar nuestras almas?)(Where is a place for us to save our souls?)
Por el agujero del conejoDown the rabbit hole
(¿Hay un País de las Maravillas que nos espera?)(Is there a Wonderland that's waiting for us?)

He perdido el controlI have lost control
Aquí en el otro ladoHere on the other side
(El mundo es maravilloso y lleno de magia)(The world is marvelous and full of magic)
¿Dónde debo esconderme?Where I have to hide?
(Este es un lugar para que cada estrella brille)(This is a place for every star to shine)
Por el agujero del conejoDown the rabbit hole
(Aquí en un País de las Maravillas de éxtasis sin límites)(Here in a Wonderland of boundless rapture)
No necesito control, aquí en el otro ladoI need no control, here on the other side