Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Si no lo merezcoSe eu não merecer
Te lo pido de todas formasEu te peço mesmo assim
Si no lo merezcoSe eu não merecer
Si no puedo corresponderSe eu não puder retribuir
Solo pido tu perdónPeço somente o teu perdão
Por distraerme tantoPor tão me distrair
Dejar que mi juicio sucumbaDeixar o meu juízo sucumbir

Por haber dejado de lado tu perfecto preceptoPor ter deixado de lado teu preceito perfeito
Por no haber intentado controlar mis deseosPor não ter procurado controlar meus anseios

Hoy es un nuevo día, no quiero fallarHoje é um novo dia, eu não quero falhar
Otra vez en las mismas cosasOutra vez nas mesmas coisas
Dejando de complacerteDeixando de te agradar
Quiero pedir otra oportunidadEu quero pedir mais uma chance
Que no me rechacesPra fora não me lance
Solo Tú puedes ayudarmeSó Tu podes me ajudar

Hoy tengo tanto miedoHoje eu receio tanto
De orar y no ser escuchadoOrar e não ser atendido
No es falta de feNão é falta de fé
Quizás no merezca ser oídoTalvez não mereça ser ouvido
Pero si es solo cosa de mi cabezaMas se é coisa da minha cabeça
Si estoy actuando tontamenteSe estou sendo tolo
Muéstrame siempre con claridadMe mostre sempre com clareza
Una y otra vezDe novo e de novo

Solo para ajustarme a tu perfecta voluntadSó pra me adequar à tua vontade perfeita
Entender la razón por la que mi corazón rechazaEntender a razão que o meu coração rejeita

Hoy es un nuevo día, no quiero fallarHoje é um novo dia, eu não quero falhar
Otra vez en las mismas cosasOutra vez nas mesmas coisas
Dejando mucho que desearDeixando a desejar
Quiero pedir otra oportunidadEu quero pedir mais uma chance
Solo una oportunidadApenas uma chance
Para adaptarme a tu deseoPra me adaptar ao teu querer