Monteiro Lobato

Monteiro Lobato

Monteiro Lobato

Monteiro Lobato, esta canciónMonteiro lobato esta canção
Te la dedicoEu lhe ofereço
De todo corazónDe todo coração
Encontré a la muñequitaEncontrei a bonequinha
Que se llamaba EmiliaQue se chamava emília
Muy alegre y bonitaMuito alegre e bonitinha
Era parte de la familiaEra parte da família
Y aquella niñitaE aquela menininha
Con la nariz respingadaNarizinho arrebitado
Que estuvo de noviaQue esteve de namoro
Con el príncipe EscamadoCom o príncipe escamado

Monteiro Lobato, esta canciónMonteiro lobato esta canção
Te la dedicoEu lhe ofereço
De todo corazónDe todo coração

El cerdito traviesoO porquinho assanhado
Que andaba de aquí para alláQue andava rococó
Tenía un nombre graciosoTinha o nome engraçado
Marqués de RabicóDe marquês de rabicó

Estaba hecho de mazorcaEra feito de sabugo
Ese contador de historiasAquele contador de prosa
Flaco, feo y narigónMagro, feio e narigudo
Visconde de SabugosaVisconde de sabugosa

Monteiro Lobato, esta canciónMonteiro lobato esta canção
Te la dedicoEu lhe ofereço
De todo corazónDe todo coração
Qué nostalgia por PedrinhoQue saudade do pedrinho
Que montaba al pangaréQue montava o pangaré
Del escarabajo con bastónDo besouro de bengala
Que hacía cosquillasQue fazia cafuné
Hasta tenía un burro parlanteTinha até burro falante
Y una araña costureraE aranha costureira
Gato Félix inmigranteGato félix imigrante
Cucaracha chismosaCarochinha fofoqueira

Monteiro Lobato, esta canciónMonteiro lobato esta canção
Te la dedicoEu lhe ofereço
De todo corazónDe todo coração

Conocí a Tía NastaciaConheci tia nastácia
Haciendo maní con mielA fazer pé de moleque
Doña Benta cosiendoDona benta costurando
Y los demás pintando el sieteE os demais pintando o sete
Desperté muy contentoAcordei muito contente
Y prometí de corazónE prometi de coração
Al omnipresente LobatoAo lobato onipresente
Ofrecer esta canciónOferecer esta canção
Monteiro Lobato, esta canciónMonteiro lobato esta canção

Te la dedicoEu lhe ofereço
De todo corazónDe todo coração