Tardes Morenas de Mato Grosso

Tardes Morenas de Mato Grosso

Tardes Morenas de Mato Grosso

Con la reina de mi destinoCom a rainha do meu destino
Fui a conocer el jardín de AláFui conhecer o jardim de Alá
Donde en las flores en las madrugadasOnde nas flores nas madrugadas
Todavía canta el sabiáAinda canta o sabiá

Tardes morenas de Mato Grosso, la pazTardes morenas de mato grosso, a paz
Del mundo encontré por alláDo mundo achei por lá
Árboles hermosos y bien cuidadosÁrvores lindas e bem cuidadas
Soltando flores amarillentasSoltando flores amareladas
Por las aceras de CuiabáPelas calçadas de Cuiabá

Domingo triste la despedidaDomingo triste a despedida
Llora la viola allá en CrispimChora viola lá no Crispim
Dejé el querido Mato GrossoDeixei o mato grosso querido
Pero por la diosa llorando vineMas pela deusa chorando eu vim
Le hice un simple versoEu fiz pra ela um simples verso
Y el universo sonrió para míE o universo sorriu pra mim

Mi viola brilló en los tablonesMinha viola brilhou nos tampos
Debido a los bandos de luciérnagasDevido aos bandos de pirilampos
De los verdes compuso allá en CoximDos verdes compôs la de coxim

La nueva aurora tan radianteA nova aurora tão radiosa
Sucedió y seguía más alláAconteceu e seguia além
En Campo Grande pasé pensandoEm campo grande passei pensando
¿Por qué será que quiero a otro?Por que será que quero outro alguém

Pero un amor así repentinoMas um amor assim repentino
A veces vale por más de cienÀs vezes vale por mais de cem
Traté de manera tan caprichosaTratei de modo tão caprichoso
Ese lindo rostro encantadorAquele lindo rosto charmoso
De mirada pícara de quien quiere bienDe olhar manhoso de quem quer bem

Adiós reina matogrossenseAdeus rainha Matogrossense
No sé si fue el bien o mi malNão sei se foi o bem ou meu mal
Solo sé que nunca en mi vidaSó sei que nunca em minha vida
Conocí otro amor igualEu conheci outro amor igual

Adiós gatita tan cariñosaAdeus gatinha tão carinhosa
Estatua linda esculturalEstátua linda escultural
Adiós niña de la palabra francaAdeus menina da fala franca
Que tiene la gracia belleza y actitudQue tem a graça beleza e panca
De la gracia blanca del pantanalDa graça branca do pantanal