Don't Say Forever Tonight

No Digas Para Siempre Esta Noche

Don't Say Forever Tonight

Dijimos que hablaríamos cuando el momento fuera el adecuadoWe said we'd talk when the moment felt right
Pero las palabras nunca llegaronBut the words never came
Así que apagamos la luzSo we turned off the light
Y te acostaste a mi ladoAnd you lay beside me

Tratando de memorizar lo que una vez fue míoTrying to memorize what once was mine
En el espacio tranquilo donde solíamos estarIn the quiet space we used to stay
Pero algo se había idoBut something was gone
Podía sentirlo desvanecerseI could feel it fade

Y lo supe entoncesAnd I knew it then
Sin un sonidoWithout a sound
Estábamos desmoronándonosWe were breaking down

Así que no digas para siempre esta nocheSo don't say forever tonight
No prometas lo que no podemos sobrevivirDon't promise what we can't survive
Solo quédate cerca mientras aún se siente bienJust stay here close while it still feels right
Antes de que desaparezcamos con el tiempoBefore we disappear with time

Sin lágrimas, sin escenas, sin necesidad de pelearNo tears, no scene, no need to fight
Solo deja que termine como murióJust let it end the way it died
En cada palabra que nunca intentamosIn every word we never tried
Decir en voz altaTo say out loud
Antes del adiósBefore goodbye

La mañana entró por las grietas de la puertaMorning came in through the cracks in the door
No me buscaste como lo hacías antesYou didn't reach for me like you did before
Sin ira, sin culpa, solo algo borradoNo anger, no blame, just something erased
Como si el amor se hubiera perdido sin rastroAs if love had been lost without trace

Quería preguntar si tú también lo sentíasI wanted to ask if you felt it too
Pero ya lo sabía por la forma en que te movíasBut I already knew by the way you moved
En cada segundo, cada aliento retrasadoIn every second, every breath delayed
En la frágil conclusión de la elección que hicimosIn the fragile conclusion of choice we made

Y lo sentí romperseAnd I felt it break
No todo de una vezNot all at once
Sino como rendirseBut like giving up

Así que no digas para siempre esta nocheSo don't say forever tonight
No prometas lo que no podemos sobrevivirDon't promise what we can't survive
Solo quédate cerca mientras aún se siente bienJust stay here close while it still feels right
Antes de que desaparezcamos con el tiempoBefore we disappear with time

Sin lágrimas, sin escenas, sin necesidad de pelearNo tears, no scene, no need to fight
Solo deja que termine como murióJust let it end the way it died
En cada palabra que nunca intentamosIn every word we never tried
Decir en voz altaTo say out loud
Antes del adiósBefore goodbye

Si te abrazo ahora, ¿cambiará algo?If I hold you now, will it change a thing?
¿O solo hará más difícil sentir el final?Or just make it harder to feel the end?
No somos quienes éramos, ambos podemos verWe're not who we were, we both can see
Aún así, eres todo lo que queda en míStill you're everything that remains in me

Así que no digas para siempre esta nocheSo don't say forever tonight
No conviertas esto en una mentira másDon't turn this into one more lie
Solo quédate hasta la luz de la mañanaJust stay till the morning light
Luego aléjate y no preguntes por quéThen walk away and don't ask why

Sin lágrimas, sin escenas, sin último adiósNo tears, no scene, no last goodbye
Sin necesidad de mirarme a los ojosNo need to look me in the eyes
Dijimos suficiente al decir menosWe said enough by saying less
Y dejando el amorAnd leaving love
InacabadoUnfinished