A Virgin's Demise

La Perdición de una Virgen

A Virgin's Demise

(verso de la luna nueva)(new moon verse)
Recuerda cuando llegó noviembre, las hojas se tornaron, el cielo se volvió grisRemember when november came the leaves all turned, the sky turned grey
Una niebla maléfica descendió sobre nuestro humilde pueblo.A malefic fog descended on our humble town.
Dicen que en la noche llegó un extraño, pero nadie podía recordar su nombreThey say at night a stranger came but no one could recall his name
Pues todos los que encontraban su mirada caían en fiebre y entumecimientoAs everyone who met his gaze fell feverish and numb
Y la luna brillaba con un frío ceño pálidoAnd the moon shone down with a cold pale frown
Y nos marcaba con el recuerdo de un antiguo miedoAnd it marked us with a memory of an ancient fear
Y un pueblo una vez tan orgulloso y valiente olvidó sus corazones y se escondióAnd a people once so proud and brave forgot their hearts and hid away
Pues temían que los días finales de sus hijas llegarían demasiado prontoFor they feared their daughters final days too soon would come

(verso de la luna gibosa)(new gibbous verse)
Y cuando el amanecer regresó de nuevo, parecía que la niebla nunca había llegadoAnd when the dawn returned again 'twas as if the fog had never come
Y se preguntaban si esta pesadilla, ¿había sido todo en sus cabezas?And they wondered had this nightmare, had it all been in their heads
Y todos pensaron que sus miedos estaban equivocados hasta que MacGregor dijo '¡mi niña se ha ido!'And all had thought their fears were wrong til macgregor said 'my missy's gone!'
Y buscaron en el bosque lejos y cerca, pero no apareció ni una pista.And they searched the forest far and long but not one trace did appear.
Y la luna brillaba con un frío ceño pálidoAnd the moon shone down with a cold pale frown
En el manto de la noche llegó un aullido siniestro.In the blanket of the night their came a sinister howl.
Todos se arrodillaron en sus camas y rezaron un deseo egoísta para que Dios los salvaraThey all kneeled by their beds and prayed a selfish wish that god would save
De una tumba sombría y temprana y de un maníaco desconocido.Them from a grim and early grave and a maniac unknown.

(luna llena)(full moon)
Entonces, por el desprecio funesto de la luna llena, su dulce carne joven fue desgarradaThen by the full moons baneful scorn their sweet young flesh was torn
Un par de ojos rojos brillantes, la última visión de la perdición de una virgenA pair of red glaring eyes the last sight of a virgin's demise
Y muchos padres cayeron destrozados por este demonio del infiernoAnd many a father fell torn apart by this demon from hell
¡Y un aullido rasgó la noche!And a howl ripped through the night!

(verso de la luna de sangre)(blood moon verse)
Luego, en la víspera final de noviembre, un viento malvado sopló todas las hojasThen on novembers final eve a wicked wind blew all the leaves
Y apareció una pálida y sombría joven con ojos tan negros como la noche.And a pale and raven lass appeared with eyes as black as night.
Tan pronto como la gente se enteró de que la hija de MacGregor había regresadoAs soon as all the people learned macgregor's daughter had returned
Temiendo que fuera una bruja, juraron que debía ser quemada.They feared she was a witch and swore she must be burned.
Y la luna brillaba con un frío ceño pálidoAnd the moon shone down with a cold pale frown
Mientras la ataban a una estaca en el centro del pueblo.As they bound her to a stake in the center of the town.
Pero justo cuando encendieron las llamas, un trueno trajo la lluviaBut just as they had lit thee flames a clap of thunder brought the rain
Y la gente observaba enloquecida mientras ella se convertía en lobo,And the people watched and went insane as she turned into a wolf,
Y eso fue prueba suficiente, ¡Missy MacGregor ya no es virgen!And that just stood as proof, missy macgregor's not a virgin anymore!