Gypsy Fiddle

Violín Gitano

Gypsy Fiddle

Si dijera que no tengo opción, dirías que estoy lleno de mierdaIf I said I've got no choice, you'd say I'm full of shit
Pero realmente no elegí beber y esa es la verdadBut I truly did not choose to drink and that is the truth of it
Te puedo decir exactamente cómo llegué a esta situaciónI can tell you exactly how I came into these straights
Estaba caminando por la ciudad, y me acercaba a las puertasI was walking through the city, and I was coming to the gates

Un aire embrujado llegó a mí y la música me cosquilleó el oídoA haunting air did float my way and the music tickled my ear
Y antes de darme cuenta, estaba enganchado, y la sentía acercarseAnd before I knew it I was hooked, and I felt her drawing near

Crin de caballo tocando tripa de gato y la música era divinaHorse hair touched to catgut and the music was divine
La seguí hacia las colinas mientras perdía la noción del tiempoI followed her off into the hills as I lost all track of time
Terminé mi caminata junto a su fuego, y allí, para mi sorpresaI ended my trek by her firelight, and there to my surprise
Un grupo de gitanos se unió a su melodía con destellos en sus ojosA band of gypsies joined her tune with a twinkle in their eyes

Un aire embrujado llegó a mí y la música me cosquilleó el oídoA haunting air did float my way and the music tickled my ear
Y antes de darme cuenta, estaba enganchado, y la sentía acercarseAnd before I knew it I was hooked, and I felt her drawing near

Tocaron hasta altas horas de la noche, yo permanecí absorto hasta la luz de la mañanaThey played so long into the night, I stood transfixed 'til mornings light
Pasaron minutos y mi visión se aclaró y la chica gitana había desaparecidoMinutes passed and my vision cleared and the gypsy girl had disappeared
Una jarra de whisky quedó en su lugar, mi corazón tan pesado, a punto de romperseA whiskey jug sat in her wake, my heart so heavy, about to break
Así que terminé la jarra para aliviar el dolor de no volver a escuchar su melodíaSo I finished the jug to ease the pain of never hearing her tune again

Ella tocaba su violín, lo tocaba bienShe played her fiddle she played it well
Habría seguido esa melodía hasta las puertas del infiernoI would have followed that tune through the gates of hell
Pero la melodía ahora se desvanece como su recuerdo, así que un maldito borracho siempre seréBut the tune now fades like her memory so a fucking drunk I will always be