When the Guns Have All Been Fired

Wenn die Gewehre alle abgefeuert sind

When the Guns Have All Been Fired

Wenn die Gewehre alle abgefeuert sindWhen the guns have all been fired
Und die Munition verbrauchtAnd the ammunitions gone
Und die Leichen in blutigen Pfützen liegenAnd the corpses lie in bloody pools
Um auf den Morgen zu wartenTo wait the break of dawn
Wird kein Erdhügel mehr übrig seinThere will be no mound of earth left
Auf dem du deine Flagge hissen kannstWhich to raise your flag upon
Wenn die Gewehre alle abgefeuert sindWhen the guns have all been fired
Und die Munition verbrauchtAnd the ammunitions gone

Wenn die Bomben alle gefallen sindWhen the bombs have all been dropped
Und die Städte nur noch Staub sindAnd the cities all are dust
Und die Erde gerade verwüstet wurdeAnd the earth has just been ravaged
Von der Machtgier der ReichenBy the rich man's power lust
Wird keine Regierung mehr übrig seinThere will be no government left
In die du dein Vertrauen setzen kannstIn which to place your trust
Wenn die Bomben alle gefallen sindWhen the bombs have all been dropped
Und die Städte nur noch Staub sindAnd the cities all are dust

Wenn die Minen alle gezündet sindWhen the mines have all been tripped
Und die Menschen alle gestorben sindAnd the people all have died
Und die Mütter alle tot sindAnd the mothers all are dead
In den Tränen, die sie geweint habenLying in the tears they cried
Wird niemand da sein, um die Schuld zu tragenThere will be no one to take the blame
Keine Strafe wird verhängtNo punishment applied
Wenn die Minen alle gezündet sindWhen the mines have all been tripped
Und die Menschen alle gestorben sindAnd the people all have died

Wenn die Kriege endlich vorbei sindWhen the wars are finally over
Und der Schaden angerichtet wurdeAnd the damage has been done
Und die Pilzwolken den Himmel verdunkelt habenAnd the mushroom clouds have darkened out
Das Lebenselixier der SonneThe lifeblood of the sun
Wird es keine verdammten Länder mehr gebenThere will be no fucking countries
Es wird keinen verdammten mehr gebenThere will be no fucking one
Wenn die Kriege endlich vorbei sindWhen the wars are finally over
Und der Schaden angerichtet wurdeAnd the damage has been done