Gold Star Operation

Operación Estrella Dorada

Gold Star Operation

¡Vamos a resolverlo! Déjamelo a mí
かいけつしましょう！まかせておいて
Kaiketsu shimashou! Makasete oite
Es un gran plan para ti (¡empezamos! contigo
きみのためのだいさくせん（はじめる！with you
Kimi no tame no daisakusen (hajimeru! With you!)

Primero, quiero conocerte más
ひとつめはきみをもっとしりたいな
Hitotsu me wa kimi wo motto shiritai na
Empecemos a desentrañar la verdadera razón de tu problema
こまっているほんとうのりゆうをとくところからあんさー
Komatte iru hontō no riyuu wo toku tokoro kara ansaa

Ya sea en flores, en el corazón o en la playa
おはなでもこころでもうみべでも
Ohana demo kokoro demo umibe demo
Déjame mirarte desde la altura de una mujer
みつめさせてねおんなじめせんのたかさで
Mitsume sasete ne on'naji mesen no takasa de

Quiero protegerte, no me lo quites
まもりたいイライヌシまことうばわないで
Mamoritai irainushi makoto ubawanai de
Primero, discúlpate y pide que te perdonen con una sonrisa
さいしょにあやまってえがおをゆるしてもらいなさい
Saisho ni ayamatte egao wo yurushite morai nasai
¡Piu! ¡Vamos!
ぴゅう！いくよ
(Pyuu! Iku yo!)

La naranja recién pelada estaba ahí
むいたばっかおいてあったおれんじ
Muita bakka oite atta orenji
Espera un momento, se fue a algún lado
ちょっとまったどっかいった
Chotto matta dokka itta
No le eches la culpa al gato, es una broma
ねこのせいにしないでじょうか
Neko no sei ni shinaide jōkaa
Porque el gato no come eso
だってねこはたべない
Datte neko wa tabenai

Perdí la noción del tiempo, la promesa se desvaneció
まちぼけだじかんぬすんでやくそくがきえた
Machibōke da jikan nusunde yakusoku ga kieta
No rompas la amistad, ¿qué será de nosotros?
ゆうじょうをこわさないでゆくえふめいはなに
Yuujō wo kowasanaide yukue fumei wa nani?

Con dulzura y ternura, envuélvelo suavemente
はなまるかいけつやさしさでそっとつつんで
Hanamaru kaiketsu yasashisa de sotto tsutsunde
¡Vamos a resolverlo! Déjamelo a mí
かいけつしましょう！まかせておいて
Kaiketsu shimashou! Makasete oite
Es un gran plan para ti (contigo)
きみのためのだいさくせん（with you
Kimi no tame no daisakusen (with you!)

Segundo, quiero mirar alrededor del mundo
ふたつめはせかいじゅうをみわたすの
Futatsu me wa sekaijuu wo miwatasu no
Buscando la verdadera razón que se convierte en una mentira
さがしたいうそになるほんとうのりゆうを
Sagashitai uso ni naru hontō no riyuu wo

Las mentiras hacen que te sientas solo y triste
うそはさみしいかなしいめをする
Uso wa samishī kanashī me wo suru
Quizás un alma angustiada genere un gran invento
もしやせつないたましいがうみだすだいはつめい
Moshi ya setsunai tamashī ga umidasu daihatsumei?

No es así, no estás solo
そうじゃないぼっちじゃない
Sou janai bocchi janai
No estás llorando, no te han dado nada
ないてないもらっていない
Naitenai moratte inai
Pensemos juntos
いっしょにかんがえよう
Issho ni kangaeyou
Intentemos volar juntos
いっしょにとんでみよう
Issho ni tonde miyou

No te dejaré solo en la tristeza
ゆうあんどあいひとりぼっちにはさせない
Yuu ando ai hitori botchi ni wa sasenai
No te pongas esa mirada tan solitaria
そんなさみしいめをしないで
Son'na samishī me wo shinaide
No estoy llorando por lo que no tengo
もらいなきなんてしてない
Morai naki nante shitenai
En realidad, sí lo estaba
ほんとはしてました
Honto wa shitemashita!

Quiero protegerte, quiero proteger a todos
まもりたいイライヌシまもりたいみんなを
Mamoritai irainushi mamoritai min'na wo
Con un paso de valentía, hacia el momento en que puedas decir "lo siento" sinceramente
いっぽのゆうきですなおにごめんねといえるときへ
Ippo no yuuki de sunao ni gomen ne to ieru toki e
¡Vamos!
いくよ
(Iku yo!)

Así es, una pista, hacia allá, seguro que es por ahí
そうだひんとどっちきっとそっち
Sōda hinto docchi kitto socchi
Ahora estoy nadando en la verdad
いましせんおよいだ
Ima shisen oyoida
No puedo ocultar la sinceridad, definitivamente no puedo mentir
しょうじきさはかくせないねやっぱうそはつけない
Shōjikisa wa kakusenai ne yappa uso wa tsukenai

Perdí la noción del tiempo, la promesa se desvaneció
まちぼけだじかんぬすんでやくそくがきえた
Machibōke da jikan nusunde yakusoku ga kieta
Confía en la amistad, ¿qué será de nosotros?
ゆうじょうをしんじてねゆくえふめいさがそう
Yuujō wo shinjite ne yukue fumei sagasou

Con dulzura y ternura, envuélvelo suavemente
はなまるかいけつやさしさでそっとつつんで
Hanamaru kaiketsu yasashisa de sotto tsutsunde
¡Vamos a resolverlo! Déjamelo a mí
かいけつしましょう！まかせておいて
Kaiketsu shimashou! Makasete oite
Es un gran plan para ti
きみのためのだいさくせん
Kimi no tame no daisakusen
Seré tu fuerza, seré tu sonrisa (contigo)
ちからになるえがおになる（with you
Chikara ni naru egao ni naru (with you!)
Déjamelo a mí, avanzaremos en este gran plan
まかせておいてきみとすすむだいさくせん
Makasete oite kimi to susumu daisakusen