I Am a Mystery

Soy un Misterio

I Am a Mystery

¿Por qué?
Why?
Why?

Aún no he encontrado esta respuesta
まだこのこたえはひらききっていないの
Mada kono kotae wa hiraki kitte inai no
La chispa de la creación sigue siendo un anhelo
みかんせいのひらめきはあこがれのままにある
Mikansei no hirameki wa akogare no mama ni aru

¿Qué es lo que vuela con el aroma de las flores?
はなのかおりはばたいていくのはなに
Hana no kaori habataite iku no wa nani
Las estrellas brillan, liberando el tiempo de su poder
ほしのひとみむげんちからときはなつ
Hoshi no hitomi mugen chikara tokihanatsu

Cuando sigo el brillo de mi corazón
きらめきじぶんのこころにしたがうときに
Kirameki jibun no kokoro ni shitagau toki ni
La sonrisa florecerá, ¿verdad?
えがおはさくでしょう
Egao wa saku deshou
Quiero ayudar al destino
うんめいをたすけてあげたい
Unmei tasukete agetai
Este mundo está lleno de misterios
このせかいはなぞだらけ
Kono sekai wa nazo darake
Pero seguro que podemos conectarnos
だけどきっとつながれる
Dakedo kitto tsunagareru
Yo soy el último misterio
わたしがさいごのなぞよ
Watashi ga saigo no nazo yo
(Ojo)
(Eye)
(Eye)

¿Por qué se siente tan nostálgico y extraño?
なぜふしぎなほどなつかしくかんじる
Naze fushigi na hodo natsukashiku kanjiru
Buscando la verdad, guiada por una corazonada
よかんこんきょてがかりにしんじつをさがす
Yokan konkyo tegakari ni shinjitsu wo sagasu

Aunque esa estación se transforme en certeza
そのかせつがかくしんへとかわっても
Sono kasetsu ga kakushin e to kawatte mo
El crecimiento no se detiene, se desliza hacia adelante
するりさきへせいちょうはとめられない
Sururi saki e seichō wa tomerarenai

Tú también pensabas que yo podría
あなたもわたしがだれかを
Anata mo watashi ga dareka wo
Revelar quién soy, ¿no es así?
ときあかせるとおもっていたでしょう
Tokiakaseru to omotte ita deshou?
Yo siento lo mismo
わたしもおんなじおもいよ
Watashi mo on'naji omoi yo
Quiero conocer a la verdadera yo
ほんとうのわたしをしりたい
Hontō no watashi wo shiritai
(Vuela)
(Fly)
(Fly)

Los recuerdos y los sueños mueven el tiempo
きおくとゆめがじかんをうごかす
Kioku to yume ga jikan wo ugokasu
Superando la luz del verano
なつのひかりをこえる
Natsu no hikari wo koeru
Incluso si empiezo a caminar a tientas
てさぐりのままでもあるきだすの
Tesaguri no mama demo arukidasu no
Eso es lo que debería ser este mundo ahora
それがいませいかいのはずだから
Sore ga ima seikai no hazu dakara

Cuando sigo el brillo de mi corazón
きらめきじぶんのこころにしたがうときに
Kirameki jibun no kokoro ni shitagau toki ni
La sonrisa florecerá, ¿verdad?
えがおはさくでしょう
Egao wa saku deshou
Quiero ayudar al destino
うんめいをたすけてあげたい
Unmei tasukete agetai
Este mundo está lleno de misterios
このせかいはなぞだらけ
Kono sekai wa nazo darake
Pero seguro que podemos conectarnos
だけどきっとつながれる
Dakedo kitto tsunagareru
Yo soy el último misterio
わたしがさいごのなぞよ
Watashi ga saigo no nazo yo
(Brilla)
(Shine)
(Shine)

¿Cómo evolucionaré?
どんなふうにしんかしていくのだろう
Don'na fuu ni shinka shite iku no darou
Yo soy el último misterio.
わたしのさいごのなぞよ
Watashi no saigo no nazo yo