The Century of My Dreams

El Siglo de Mis Sueños

The Century of My Dreams

hay un sueño, hay un misterioyume ga aru aru nazo mo aru demo
seguro que hay un camino hermososuteki na michi ga kitto aru aru

me atrapan las cosas lindaskawaī mono ni me wo ubawarete
también a veces tropiezotsumazuku koto mo aru aru

las palabras flotan y girankoto no ha ga hirahira to maimasu
la verdad la está mirando el cieloshōjiki wo otentōsan ga mite imasu

un ticket un poco de stop, ¿no?sukippu chotto sutoppu ne
me di cuenta de que estaba confundidokurutto surippu wakatta no
quizás no sea un ticket de idakatamichi kippu janai no kamo shirenai mirai wa
el futuro es incierto, me pierdo un pocomayotte chotto modottari
regreso un poco, no soy tan hábilsuteppu jōzu janai kedo
anhelo un sigloakogare senchurī
siempre juntos, un paso a la vez, saltamos juntoszutto tomodachi de ippo zutsu issho ni janpu ne

fácil no es, un poco torpefajī nigate sukoshi bukiyō
serio, una piedra dura es fuertemajime katai ishi wa tsuyoi
quiero elogiar el esfuerzo y la amabilidaddoryoku iyashi homete agetai
hacia el mundo, con ternurachikyuu ni mo yasashiku ne

vamos a caminar, hay encuentrosaruite ikō deai aru aru
todo tiene su significadozenbu ni imi ga chanto aru aru

cuando veo a la gente esforzándoseganbaru hito no sugata ga aru to
me dan ganas de apoyarlosōen shitaku narimasu

las cosas brillantes están ahí, lo sékirakira ga aru aru tte michaimasu
quiero ver cómo lo logran en la televisióndekiru yotte okutte miru terepashī

con el pecho lleno de valor, avanzamosjikan tachi no parēdo wo mune wo hatte susundeku
no hay mentiras, no es un camino corto, está bienuso wa tsukanai yo chikamichi janakute moiindesu
me doy cuenta de que me perdímisu tte hatto kizuitari
un laberinto que giragurutto meiro misutikku
con todas mis fuerzas, hacia la respuesta del golisshōkenmei gōru no kotae e
saltamos con un gran pasohoppu suteppu sēno de janpu ne

más allá de las sonrisas, sigue la historiaegao no saki wa madamada tsuzuite iru
la conclusión de la deducción se vuelve complejakasaneta suiri ketsuron shinchō mo kosei
¿qué desarrollo nos espera? (¿verdad, verdad?)don'na tenkai ga matte iru no kana (ne, ne!)
deseo que sea una cadena de sonrisasnegau no wa sumairu no rensa

con el pecho lleno de valor, avanzamosjikan tachi no parēdo wo mune wo hatte susundeku
no hay mentiras, no es un camino corto, está bienuso wa tsukanai yo chikamichi janakute moiindesu

un ticket un poco de stop, ¿no?sukippu chotto sutoppu ne
me di cuenta de que estaba confundidokurutto surippu wakatta no
quizás no sea un ticket de idakatamichi kippu janai no kamo shirenai mirai wa
el futuro es incierto, me pierdo un pocomayotte chotto modottari
regreso un poco, no soy tan hábilsuteppu jōzu janai kedo
anhelo un sigloakogare senchurī
siempre juntos, un paso a la vez, saltamos juntoszutto tomodachi de ippo zutsu issho ni janpu ne