A Priori

A Priori

A Priori

Si considero esta realidad como sentenciosa
このげんじつをせんてんてきとするならば
Kono genjitsu o sententeki to suru naraba
Destruiré tanto a los dioses como a ti -
ぼくはかみもきみもすべてをはかいする
Boku wa kami mo kimi mo subete o hakai suru

Incluso encontrar algo dentro de una caja plateada
ぎんいろのはこのなかでみつけだせたことも
Gin'iro no hako no naka de mitsukedaseta koto mo
Y también recibir orientación en el mar de cajas
はこのうみでさまよいさずけてくれたのも
Hako no umi de samayoi sazukete kureta no mo

A priori, el snap de los dedos hace que el sonido estalle
A prioriしなぷすがおとをたてはじける
A priori shinapusu ga oto o tate hajikeru
A priori, el tiempo pasa sin un campanazo
A prioriとき、みちぬまにべるがなく
A priori toki, michinu ma ni beru ga naku
A priori, el pasado tallado en carne y un contrato
A prioriにくえきざまれたかことけいやく
A priori niku e kizamareta kako to keiyaku
A priori, 'seguramente llorarás'
A priori \"きっとなみだするのでしょう\"
A priori "kitto namida suru no deshou"

Incluso vivir
いきてくことも
Ikiteku koto mo
Incluso amar
あいすることも
Aisuru koto mo
Estorban las espinas que no se mezclan
まじわらないとげにじゃまされてる
Majiwaranai toge ni jama sareteru
'Sí', el veneno de un beso
"そうね\"くちづけのびやく
"Sou ne" kuchidzuke no biyaku
No puedo olvidar el pasado...
I can't forget the past
I can't forget the past

¿Llorar por el pasado leído o lamentarlo... ¿Aún se derrama?
よむかこをどうこくを... まだこぼれおちる
Yomu kako o doukoku o... Mada koboreochiru?
El pasado, el presente y el futuro 'hey' se regeneran de nuevo
かこもいまもみらいも\"ねえ\"またさいせいされた
Kako mo ima mo mirai mo "nee" mata saisei sareta

A priori, la colisión de sentimientos de belleza
A prioriびをかんじあうたいはいとざんきょう
A priori bi o kanjiau taihai to zankyou
A priori, en una habitación silenciosa, el aroma se desvanece
A prioriむおんのへやはかおりがただよう
A priori muon no heya wa kaori ga tadayo'u
A priori, la prohibición y la resistencia se desvanecen hacia la unión
A prioriきんきとていこうはむすびめへきえる
A priori kinki to teikou wa musubime e kieru
A priori, 'sabía esto'
A priori \"このことはしっていた\"
A priori "kono koto wa shitteita"

Incluso volar
はばたくことも
Habataku koto mo
Incluso detenerse
とだえることも
Todaeru koto mo
Envenenado por un pasado cortado
きりさかれたかこにどくされてる
Kirisakareta kako ni doku sareteru
'Sí', el sacrificio de la fusión
"そうね\"ゆうごうのぎせい
"Sou ne" yuugou no gisei
No puedo olvidar el pasado...
I can't forget the past
I can't forget the past

Muchas personas no cuestionan el tiempo actual
おおくのひとはいまのじかんを
Ooku no hito wa ima no jikan o
Solo se les da sin pensar '¿Por qué?'
"なぜ？\"とかんがえずあたえられた
"Naze?" to kangaezu ataerareta
Solo empujan la comida y ríen en el suelo
えさおしこむだけあしもとでわらう
Esa oshikomu dake ashimoto de warau
¿Por qué pueden reír al ver la oscuridad?
やみをみてなぜわらっていられるのか
Yami o mite naze waratteirareru no ka?

Ser amado
あいされることも
Aisareru koto mo
Amar
あいすることも
Aisuru koto mo
Guiados por un destino limitado...
かぎられただいすにみちびかれて
Kagirareta daisu ni michibikarete
'Sí', sabíamos
"そうね\"ぼくたちはしっていた
"Sou ne" bokutachi wa shitteita

Aunque no nos convirtamos en 'mañana'
"あす\"になれずとも
"Asu" ni narezu tomo
Sin cambios
かわらないと
Kawaranai to
Revuelvo la 'melancolía' y el vaso
"ゆううつ\"とぐらすをかきまわした
"Yuuutsu" to gurasu o kakimawashita
Sabía... El cuchillo del juicio...
しっていた... だんざいのないふ
Shitteita... Danzai no naifu
No puedo olvidar el pasado...
I can't forget the past
I can't forget the past

Destruir
こわしたことも
Kowashita koto mo
Ser destruido
こわされたことも
Kowasareta koto mo