ACME

ACME

ACME

Por algo que está mal
気がちがうことでしか
Ki ga chigau koto de shika
No puedo aceptarlo, 'y luego no quedaba ninguno'
受け入れられない \"and then there were none\"
Ukeirerarenai "and then there were none"
Con un lápiz roto, disparo hacia los ojos malvados
玉切れのピストルで悪の目をこめかみへ撃ち放て
Tamagire no pisutoru de aku no me o komekami e uchihanate

Asesinado sin darse cuenta
気づかずに殺される
Kidzukazuni korosareru
Golpeando a los enemigos desde atrás
背後から仇を打つ
Haigo kara kataki o utsu
Un parque de diversiones sin fin
泣く暇もないメリゴランド
Naku hima mo nai meri-go-rando
Dolor, incluso el sufrimiento
苦しみ、痛みさえ
Kurushimi, itami sae
De repente, se convierten en un lazo
気づけば呪術つなぎ
Kidzukeba juzutsunagi
Una dulce trampa se ríe en la desesperación
絶望に甘い罠が笑う
Zetsubou ni amai wana ga warau

Asustado, me escondí
怖くて逃げ込んだ
Kowakute nigekonda
En un sueño confuso
こもった白昼夢
Komotta hakuchuumu
Las aves son asesinadas sin darse cuenta
鳥は殺されたこと気づかず
Tori wa korosareta koto kidzukazu
Esparcidas por el suelo
床に散らばった
Yuka ni chirabatta
Pétalos [alas de ángel]
花びら [天使の羽]
Hanabira [tenshi no hane]
Dibujaron una palma blanca
白い手のひらを描いた
Shiroi tenohira o egaita

¿De qué color es tu voz?
What color is your voice?
What color is your voice?

Por algo que está mal
気がちがうことでしか
Ki ga chigau koto de shika
No puedo aceptarlo, 'y luego no quedaba ninguno'
受け入れられない \"and then there were none\"
Ukeirerarenai "and then there were none"
Con un lápiz roto, disparo hacia los ojos malvados
玉切れのピストルで悪の目をこめかみへ撃ち放て
Tamagire no pisutoru de aku no me o komekami e uchihanate

¿De qué color es tu voz?
What color is your voice?
What color is your voice?

Aunque nosotros estamos equivocados
気がちがう僕らでも
Ki ga chigau bokura demo
No podemos aceptarlo, 'y luego no quedaba ninguno'
受け入れられない \"and then there were none\"
Ukeirerarenai "and then there were none"
El lápiz roto ha llevado los ojos malvados hasta aquí
玉切れのピストルが悪の目をここまで手前にいてた
Tamagire no pisutoru ga aku no me o koko made temaneiteta