Zwart Baccarat

Black Baccarat

Kapote den borusa na fandasto pos ine
Kapote den borusa na fandasto pos ine
Kapote den borusa na fandasto pos ine
Om iemands leven en vreugde te zijn
To be one’s life and joy
To be one’s life and joy
Maar nu straal ik als de zon
But now I shine like a sun
But now I shine like a sun
Sto hamogelo su
Sto hamogelo su
Sto hamogelo su
San oniro ston urano su
San oniro ston urano su
San oniro ston urano su

De nacht die met jou verbonden is
きみとむすばれたよるは
kimi to musubareta yoru wa
Was verslonden door de woorden van die dag
あの日みたことばにのまれた
ano hi mita kotoba ni nomareta
Als je het gewoon als 'SADIZUMU' beschouwt
ただの「SADIZUMU」ととらえれば
tada no "SADIZUMU" to toraereba
De rode roos is tranen, gebroken
あかいばらはなみだ、こわれた
akai bara wa namida, kowareta

Jij hebt het in je lichaam getekend
きみがからだにしるした
kimi ga karada ni shirushita
De grap van de goden, nu pas
かみのいたずらをいまになって
kami no itazura o ima ni natte
Als liefde en verlangen samenkomen
あいとやくすのなら
ai to yakusu no nara
Snijdt de huid, ARUMERIA
ひふをきざんだARUMERIA
hifu o kizanda ARUMERIA

Liefde en verlangen van Zwart Baccarat
あいとよくぼうのBlack baccarat
ai to yokubou no Black baccarat
Eeuwige groei, Zwart Baccarat
えいえんのびをBlack baccarat
eien no bi o Black baccarat
Herboren puurheid, Zwart Baccarat
さいせいのきよBlack baccarat
saisei no ki yo Black baccarat
Adembenemende rit, Zwart Baccarat
ぜっけいのりはBlack baccarat
zekkei no ri wa Black baccarat

De eindeloze nacht wil ik gewoon bemind worden
おわらないよるはただあいされていたい
owaranai yoru wa tada aisareteitai
in Haat
in Hate
in Hate
De schildering gaat naar binnen
かいがははこのなかへ
kaiga wa hako no naka e
Als ik alles van jou kan afpakken
いますべてをきみからうばえるなら
ima subete o kimi kara ubaeru nara
Voor jou
きみへ
kimi e
Eeuwige vloek en lippen
えいえんののろいとくちびる
eien no noroi to kuchibiru

Liefde en verlangen van Zwart Baccarat
あいとよくぼうのBlack baccarat
ai to yokubou no Black baccarat
Eeuwige groei, Zwart Baccarat
えいえんのびをBlack baccarat
eien no bi o Black baccarat

De nacht van SAYONARA, de verwelkte rozen
SAYONARAのよるをかれゆくばらとやくす
SAYONARA no yoru o kareyuku bara to yakusu
in Haat
in Hate
in Hate
Liefde... jouw betovering
あい...きみのじゅばく
ai... kimi no jubaku
Wanhoop, haat, verlangen, hijgend SUPIRA
ぜつぼう、はいとく、かんこう、あえぐSUPIRA
zetsubou, haitoku, kannou, aegu SUPIRA
Ziel
ざんせい
zansei
Eeuwige liefde
えいえんのあいせきを
eien no aiseki o

De woorden die jij in de lucht laat zweven
すいめんをまうきみのことばは
suimen o mau kimi no kotoba wa
Zullen ooit bevroren worden en slapen
いつかこおりとなってねむるよ
itsuka koori to natte nemuru yo
He? Begrijp je het?
ねえ？わかってる
nee? wakatteru?
Jij bent de gedachte die dit heeft gecreëerd
このしこうをつくりあげたのはきみのしこう
kono shikou o tsukuriageta no wa kimi no shikou
Kom op, laat me het volgende woord horen
さあ、つぎのことばをきかせて
saa, tsugi no kotoba o kikasete
Zwart Baccarat
Black baccarat
Black baccarat