Black Baccarat

Baccarat Noir

Black Baccarat

Fais tomber le masque, c'est pas un jeu
Kapote den borusa na fandasto pos ine
Kapote den borusa na fandasto pos ine
Pour être sa vie et sa joie
To be one’s life and joy
To be one’s life and joy
Mais maintenant je brille comme le soleil
But now I shine like a sun
But now I shine like a sun
Dans ton sourire
Sto hamogelo su
Sto hamogelo su
Comme un rêve dans ton ciel
San oniro ston urano su
San oniro ston urano su

La nuit où je suis lié à toi
きみとむすばれたよるは
kimi to musubareta yoru wa
J'ai été englouti par les mots de ce jour-là
あの日みたことばにのまれた
ano hi mita kotoba ni nomareta
Si je ne vois que le "SADIZUMU"
ただの「SADIZUMU」ととらえれば
tada no "SADIZUMU" to toraereba
La rose rouge est une larme, brisée
あかいばらはなみだ、こわれた
akai bara wa namida, kowareta

Ce que tu as gravé sur mon corps
きみがからだにしるした
kimi ga karada ni shirushita
Les caprices du destin, maintenant
かみのいたずらをいまになって
kami no itazura o ima ni natte
Si l'amour est un poison
あいとやくすのなら
ai to yakusu no nara
J'ai gravé ma peau avec ARUMERIA
ひふをきざんだARUMERIA
hifu o kizanda ARUMERIA

L'amour et l'avidité, Baccarat Noir
あいとよくぼうのBlack baccarat
ai to yokubou no Black baccarat
L'éternité, Baccarat Noir
えいえんのびをBlack baccarat
eien no bi o Black baccarat
La pureté de la renaissance, Baccarat Noir
さいせいのきよBlack baccarat
saisei no ki yo Black baccarat
Le sommet de l'extase, Baccarat Noir
ぜっけいのりはBlack baccarat
zekkei no ri wa Black baccarat

La nuit sans fin, je veux juste être aimé
おわらないよるはただあいされていたい
owaranai yoru wa tada aisareteitai
Dans la haine
in Hate
in Hate
L'art s'infiltre ici
かいがははこのなかへ
kaiga wa hako no naka e
Si je peux tout te prendre
いますべてをきみからうばえるなら
ima subete o kimi kara ubaeru nara
Vers toi
きみへ
kimi e
Le baiser de la malédiction éternelle
えいえんののろいとくちびる
eien no noroi to kuchibiru

L'amour et l'avidité, Baccarat Noir
あいとよくぼうのBlack baccarat
ai to yokubou no Black baccarat
L'éternité, Baccarat Noir
えいえんのびをBlack baccarat
eien no bi o Black baccarat

La nuit de l'adieu, je l'échange contre une rose fanée
SAYONARAのよるをかれゆくばらとやくす
SAYONARA no yoru o kareyuku bara to yakusu
Dans la haine
in Hate
in Hate
Ah... ton envoûtement
あい...きみのじゅばく
ai... kimi no jubaku
Désespoir, dégoût, voyeurisme, haletant SUPIRA
ぜつぼう、はいとく、かんこう、あえぐSUPIRA
zetsubou, haitoku, kannou, aegu SUPIRA
La vie
ざんせい
zansei
Le siège éternel de l'amour
えいえんのあいせきを
eien no aiseki o

Les mots que tu tournoies dans l'eau
すいめんをまうきみのことばは
suimen o mau kimi no kotoba wa
Un jour, ils gèleront et s'endormiront
いつかこおりとなってねむるよ
itsuka koori to natte nemuru yo
Tu sais ? Je comprends
ねえ？わかってる
nee? wakatteru?
C'est ta pensée qui a façonné cette réflexion
このしこうをつくりあげたのはきみのしこう
kono shikou o tsukuriageta no wa kimi no shikou
Allez, fais-moi entendre le prochain mot
さあ、つぎのことばをきかせて
saa, tsugi no kotoba o kikasete
Baccarat Noir
Black baccarat
Black baccarat