Bowwow

Bowwow

Bowwow

C'est toujours la même
いつものくせ
Itsumo no kuse
Tu ne t'en rends pas compte, n'est-ce pas ?
気づいていないでしょう
Kidzuitenai deshou?
Mord & lèche
Bite & lick
Bite & lick
Mord & lèche
Bite & lick
Bite & lick
Je ne te lâche pas, je m'accroche
かみついてはなさない
Kamitsuite hanasanai

Touché par la douleur
痛みに触れ
Itami ni fure
Je souris avec des larmes aux yeux
涙顔で笑う
Namidagao de warau
Mord & lèche
Bite & lick
Bite & lick
Mord & lèche
Bite & lick
Bite & lick
Je ne te lâche pas, je m'accroche
かみついてはなさない
Kamitsuite hanasanai

Avec la liberté, même la lyricalité du présent
自由と抱えて今というリリカルさえ
Jiyuu to kakagete ima to iu ririkaru sae
Devrait-on dire que mon cerveau défaillant ne peut pas comprendre ?
欠落した脳には理解も及ばぬというべきか
Ketsuraku shita nou ni wa rikai mo oyobanu to iu beki ka
Un film de fin qui pleure jusqu'à la dernière séance
エンディングまで泣いてるレイトショー
Endingu made naiteru reito sho
Tu te blottis et me caresses la tête
君は寄り添い頭撫でてくる
Kimi wa yorisoi atama nadete kuru
À bout de nerfs, mon cœur applaudit -> je craque
限界で心で拍手 -> 吹き出す
Genkai de kokoro de hakushu -> fukidasu
Je suis juste un chien idiot qui n'apprend pas vite
物覚えの悪いバカ犬でいいや
Monooboe no warui bakainu de ii ya

Hé, tu sais quoi ? Cette nourriture est dégueulasse
ねえ、君知ってる？あのエサはまずいよ
"Nee, kimi shitteru? Ano esa wa mazui yo"
Hé, tu m'écoutes ? Sois gentil avec moi
ねえ、君聞いてる？可愛がってよ
"Nee, kimi kiiteru? Kawaigatte yo"
Avec la liberté, même la lyricalité du présent
自由と抱えて今というリリカルさえ
Jiyuu to kakagete ima to iu ririkaru sae
Devrait-on dire que mon cerveau défaillant ne peut pas comprendre ?
欠落した脳には理解も及ばぬというべきか
Ketsuraku shita nou ni wa rikai mo oyobanu to iu beki ka

Un film de fin qui pleure jusqu'à la dernière séance
エンディングまで泣いてるレイトショー
Endingu made naiteru reito sho
Tu te blottis et me caresses la tête
君は寄り添い頭撫でてくる
Kimi wa yorisoi atama nadete kuru
À bout de nerfs, mon cœur applaudit et je craque
限界で心で拍手吹き出す
Genkai de kokoro de hakushu fukidasu
Je suis juste un chien idiot qui n'apprend pas vite
物覚えの悪いバカ犬でいいや
Monooboe no warui bakainu de ii ya