Cristate

Cristado

Cristate

Si no sabes cómo morir, piensa en cómo sumergirte
ころしかたをしらないのならもぐりかたをかんがえて
Koroshikata o shiranai no nara mogurikata o kangaete
Dentro de ti, la música sigue viva
きみのなかにはいきてるかぎりおんがく
Kimi no naka ni wa ikiteru kagiri ongaku
Fluyendo cada día
がながれつづけるまいにち
Ga nagare tsudzukeru mainichi
No hay el mismo sonido, eso es tu mundo
おなじおとはないそれをきみのせかい
Onaji oto wa nai sore o kimi no sekai
Sería bueno darle voz a vivir con significado
にしてこえにするのをいきるいみにすればいい
Ni shite koe ni suru no o ikiru imi ni sureba ii
Sería bueno vivir ahí
そこでいきればいい
Soko de ikireba ii
Sería bueno simplemente disfrutar afuera
そとではただえんじていればいい
Soto de wa tada enjiteireba ii
Hasta tu parte
きみのぶんまで
Kimi no bun made

Tan cerca... Aún tan lejos
So close... Yet so far
So close... Yet so far
Incluso con zapatos rojos
あかいくつでも
Akai kutsu demo
Llorando, temblando, brillando
ないて、ゆれて、てっかしていく
Naite, yurete, tekka shiteyuku
Si este mundo puede demostrar que estoy vivo
いきてみせるこのせかいなら
Ikite miseru kono sekai nara
'Que soy tú, que eres yo'
"ぼくがきみで、きみがぼくということを\"
"Boku ga kimi de, kimi ga boku to iu koto o"
Estoy tratando de darle sentido a ti todos los días
きみのことをぼくがまいにちをいきるいみにしているように
Kimi no koto o boku ga mainichi o ikiru imi ni shiteiru you ni
Es divertido imaginar tu mundo
きみのせかいをそうぞうするのがたのしくて
Kimi no sekai o souzou suru no ga tanoshikute
Aún pienso si está bien estar aquí
まだここにいてもいいかとおもうように
Mada koko ni itemo ii ka to omo'u you ni
No estoy obligado a vivir todos los días
まいにちいきてろとはきょうせいしていない
Mainichi ikiteiro to wa kyousei shiteinai
Pero, ¿por qué estoy aquí?
でもそこにいるのはなぜ
Demo soko ni iru no wa naze?

Deberías entenderlo realmente
ほんとうはわかってるはず
Hontou wa wakatteru hazu
Porque no puedes dejar de cantar ahí
だってきみはそこでうたうことをやめない
Datte kimi wa soko de utau koto o yamenai
Tan cerca... Aún tan lejos
So close... Yet so far
So close... Yet so far
Incluso con zapatos rojos
あかいくつでも
Akai kutsu demo
Llorando, temblando, brillando
ないて、ゆれて、てっかしていく
Naite, yurete, tekka shiteyuku
Si este mundo puede demostrar que estoy vivo
いきてみせるこのせかいなら
Ikite miseru kono sekai nara
'Que soy tú, que eres yo'
"ぼくがきみで、きみがぼくということを\"
"Boku ga kimi de, kimi ga boku to iu koto o"

Lo que me enseñaste
きみがぼくへおしえたこと
Kimi ga boku e oshieta koto
'Porque estoy vivo'
"いきているからぼくがいる\"
"Ikiteiru kara boku ga iru"
Así
と
To
Tan cerca... Aún tan lejos
So close... Yet so far
So close... Yet so far
Incluso con zapatos rojos
あかいくつでも
Akai kutsu demo
Llorando, temblando, brillando
ないて、ゆれて、てっかしていく
Naite, yurete, tekka shiteyuku
Si este mundo puede demostrar que estoy vivo
いきてみせるこのせかいなら
Ikite miseru kono sekai nara
'Que soy tú, que eres yo'
"ぼくがきみで、きみがぼくということを\"
"Boku ga kimi de, kimi ga boku to iu koto o"