Die Kusse

Les Baisers

Die Kusse

"Chante maintenant", dit tes yeux brillants
"Sing now\", said your shining eyes
"Sing now", said your shining eyes
Lèvres caressées, aujourd'hui on s'évade
Lips caressed, today we escape
Lips caressed, today we escape
Demain s'efface lentement
Tomorrow is fading away
Tomorrow is fading away

Un, deux, trois, quatre
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier

Tu es là, sur le canapé noir, tes cheveux blonds brillent
君は黒いソファーに輝くブロンドをなびかせて
Kimi wa kuroi sofa- ni kagayaku burondo o nabikasete
Tu m'as donné le sourire, alors que je ne voyais plus rien
何も見なくなった僕に笑顔を与えてくれた
Nanimo minaku natta boku ni egao o ataete kureta

La maladie jusqu'à la mort
The sickness unto death
The sickness unto death
J'ai arrêté d'y penser
I stopped thinking about it
I stopped thinking about it
Un couvercle sur tes lèvres
君の唇へ蓋を
Kimi no kuchibiru e futa o
La maladie jusqu'à la mort
The sickness unto death
The sickness unto death
J'ai arrêté d'y penser
I stopped thinking about it
I stopped thinking about it
Invitation au blanc... Je t'embrasse
白へ招待状... Kiss you
Shiro e shoutaijou... Kiss you

"La maladie qui mène à la mort"... c'est ça
"死に至る病\"さ...それは
"Shiniitaru byou" sa... Sore wa
"L'amour" n'est pas si pitoyable
"愛\"なんて可哀想はないよ
"Ai" nante kawaisa wa nai yo
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death

Baiser & renaissance & mort, aime-moi
Kiss & rebirth & death, love me do
Kiss & rebirth & death, love me do
Ange endormi
まどろみ天使
Madoromi tenshi
Je veux faire nager mon ego dans ton aquarium
君の水槽でエゴを泳がせたい
Kimi no suisou de ego o oyogasetai
Frange, cache la pluie
前髪、雨を隠せ
Maegami, ame o kakuse

Dans une pièce vide
何もない部屋で
Nanimonai heya de
Tu riais
君が笑って
Kimi ga waratte
"Tu chantes ?" tu riais encore
"歌って?\"と笑っていたね
"Utatte?" to hashaideita ne
Je voulais détruire demain
明日を壊したくて
Asu o kowashitakute
Je te cherchais
君を求めていた
Kimi o motometeita
Le baiser de mon cœur
最愛のキスを
Saiai no kiss o

Montre ses dents
Shows its teeth
Shows its teeth

"Danser avec l'instinct", est-ce une belle phrase ?
"本能と踊る\"綺麗事か?
"Honnou to odoru" kireigoto ka?
Peux-tu laisser le passé derrière avec moi ?
君となら過去捨てられる?
Kimi to nara kako suterareru?
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death
Baiser & renaissance & mort
Kiss & rebirth & death
Kiss & rebirth & death

Baiser & renaissance & mort, aime-moi
Kiss & rebirth & death, love me do
Kiss & rebirth & death, love me do
Ange endormi
まどろみ天使
Madoromi tenshi
Je veux faire nager mon ego dans ton aquarium
君の水槽でエゴを泳がせたい
Kimi no suisou de ego o oyogasetai
Frange, cache la pluie
前髪、雨を隠せ
Maegami, ame o kakuse

Dans une pièce vide
何もない部屋で
Nanimonai heya de
Tu riais
君が笑って
Kimi ga waratte
"Tu chantes ?" tu riais encore
"歌って?\"と笑っていたね
"Utatte?" to hashaideita ne
Je voulais détruire demain
明日を壊したくて
Asu o kowashitakute
Je te cherchais
君を求めていた
Kimi o motometeita
Le baiser de mon cœur
最愛のキスを
Saiai no kiss o

Un, deux, trois, quatre
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
"Mon cœur" et
"最愛\"を
"Saiai" o
"Les blessures"
"傷\"を
"Kizu" o