Afwijking

Divergence

Sluit je ogen en ren in een vrije wereld
目を閉じて駆け出す自由な世界で
Mewotojite kakedasu jiyūna sekai de
Ver voorbij de realiteit... als een vogel
現実を超えて行く…鳥のように
Genjitsu o koete yuku… tori no yō ni

Wat is er?
何があるの
Nani ga aru no?
De wereldlijn die niet in zicht is
The world line which is not in sight
The world line which is not in sight
Wat geef je op?
何を捧げる
Nani o sasageru?
Er mist iets
何かかけてる
Nani ka kake teru

Ah... afwijking
ああ…divergence
Aa…divergence
Sinds wanneer?
いつから
Itsu kara
Afwijking
Divergence
Divergence
Gebonden
縛られた
Shibarareta?
Ook nu leef ik in deze wereld die voor mijn ogen verschijnt
今も目に映るこの世界で生きている
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Afwijking
Divergence
Divergence
Tot wanneer?
いつまで
Itsu made
Afwijking
Divergence
Divergence
Kun je nog lachen?
笑えるの
Waraeru no?
Ook nu valt er vast iets uit mijn hand
今も掌からきっと何かがこぼれて
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete

"Dromen en doelen zullen niet weglopen," zegt men
夢と目標は逃げはしない」と
yume to mokuhyō wa nige wa shinai」 tte
Maar het is altijd jezelf die wegloopt
逃げ出して行くのはいつも自分」と
nigedashite yuku no wa itsumo jibun」 tte

Er is geen pijn zoals leven
生きることほどの苦痛はあるの
Ikiru koto hodo no kutsū wa aru no?
Iemand, vertel het me
誰か教えて
Dare ka oshiete

Ah... afwijking
ああ…divergence
Aa...divergence
De wereld
世界を
Sekai o
Afwijking
Divergence
Divergence
Veranderen
変えて行く
Kaete yuku
Alsof ik mezelf afwijs uit mijn eigen hand
自分の掌から自分を拒絶するよう
Jibun no tenohira kara jibun o koba sanu yō
Afwijking
Divergence
Divergence
Ook nu nog
今でも
Imademo
Afwijking
Divergence
Divergence
Het is pijnlijk
苦しくて
Kurushikute
Accepteer de jij die het nu heeft gevormd
今」を作り上げた自分を受け入れて
ima」 o tsukuriageta jibun o ukeirete?

Wat is er?
何があるの
Nani ga aru no?
De wereldlijn die niet in zicht is
The world line which is not in sight
The world line which is not in sight
Wat geef je op?
何を捧げる
Nani o sasageru?
Er mist iets
何かかけてる
Nani ka kake teru

Ah... afwijking
ああ…divergence
Aa...divergence
Sinds wanneer?
いつから
Itsu kara
Afwijking
Divergence
Divergence
Gebonden
縛られた
Shibarareta?
Ook nu leef ik in deze wereld die voor mijn ogen verschijnt
今も目に映るこの世界で生きている
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Afwijking
Divergence
Divergence
Tot wanneer?
いつまで
Itsu made
Afwijking
Divergence
Divergence
Kun je nog lachen?
笑えるの
Waraeru no?
Ook nu valt er vast iets uit mijn hand
今も掌からきっと何かがこぼれて
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete

Afwijking
Divergence
Divergence
Sinds wanneer?
いつから
Itsu kara
Afwijking
Divergence
Divergence
Kun je veranderen?
変われるの
Kawareru no?
Loop niet weg voor de altijd veranderende tijd
常に変わりゆく時間から逃げないで
Tsuneni kawari yuku jikan kara nigenaide?
Afwijking
Divergence
Divergence
Vanaf nu
今から
Ima kara
Afwijking
Divergence
Divergence
Zal ik veranderen
変えて行く
Kaete yuku
Voor jou die twijfelt terwijl je de toekomst tegemoet gaat... zo moet het zijn
明日を歩み行く迷う君へ…こうあれ
Ashita o ayumi yuku mayou kimi e… kō are

Sta op
Get up
Get up