Divergence

Divergence

Divergence

Ferme les yeux et cours dans ce monde libre
目を閉じて駆け出す自由な世界で
Mewotojite kakedasu jiyūna sekai de
Au-delà de la réalité... comme un oiseau
現実を超えて行く…鳥のように
Genjitsu o koete yuku… tori no yō ni

Qu'est-ce qu'il y a
何があるの
Nani ga aru no?
La ligne du monde qui n'est pas en vue
The world line which is not in sight
The world line which is not in sight
Qu'est-ce que je vais donner
何を捧げる
Nani o sasageru?
Il manque quelque chose
何かかけてる
Nani ka kake teru

Ah... divergence
ああ…divergence
Aa…divergence
Depuis quand
いつから
Itsu kara
Divergence
Divergence
Divergence
Je suis enchaîné
縛られた
Shibarareta?
Je vis encore dans ce monde qui se reflète devant mes yeux
今も目に映るこの世界で生きている
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Divergence
Divergence
Divergence
Jusqu'à quand
いつまで
Itsu made
Divergence
Divergence
Divergence
Pourrais-je rire
笑えるの
Waraeru no?
Il y a sûrement quelque chose qui s'échappe de ma main
今も掌からきっと何かがこぼれて
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete

"Les rêves et les objectifs ne fuient pas" dit-on
夢と目標は逃げはしない」と
yume to mokuhyō wa nige wa shinai」 tte
Mais c'est toujours soi-même qui s'enfuit
逃げ出して行くのはいつも自分」と
nigedashite yuku no wa itsumo jibun」 tte

Il n'y a pas de douleur plus grande que de vivre
生きることほどの苦痛はあるの
Ikiru koto hodo no kutsū wa aru no?
Quelqu'un peut-il m'apprendre
誰か教えて
Dare ka oshiete

Ah... divergence
ああ…divergence
Aa...divergence
Le monde
世界を
Sekai o
Divergence
Divergence
Divergence
Va changer
変えて行く
Kaete yuku
Comme si je rejetais ma propre existence de ma main
自分の掌から自分を拒絶するよう
Jibun no tenohira kara jibun o koba sanu yō
Divergence
Divergence
Divergence
Même maintenant
今でも
Imademo
Divergence
Divergence
Divergence
C'est douloureux
苦しくて
Kurushikute
Accepte celui que tu as créé dans le présent
今」を作り上げた自分を受け入れて
ima」 o tsukuriageta jibun o ukeirete?

Qu'est-ce qu'il y a
何があるの
Nani ga aru no?
La ligne du monde qui n'est pas en vue
The world line which is not in sight
The world line which is not in sight
Qu'est-ce que je vais donner
何を捧げる
Nani o sasageru?
Il manque quelque chose
何かかけてる
Nani ka kake teru

Ah... divergence
ああ…divergence
Aa...divergence
Depuis quand
いつから
Itsu kara
Divergence
Divergence
Divergence
Je suis enchaîné
縛られた
Shibarareta?
Je vis encore dans ce monde qui se reflète devant mes yeux
今も目に映るこの世界で生きている
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Divergence
Divergence
Divergence
Jusqu'à quand
いつまで
Itsu made
Divergence
Divergence
Divergence
Pourrais-je rire
笑えるの
Waraeru no?
Il y a sûrement quelque chose qui s'échappe de ma main
今も掌からきっと何かがこぼれて
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete

Divergence
Divergence
Divergence
Depuis quand
いつから
Itsu kara
Divergence
Divergence
Divergence
Pourrais-je changer
変われるの
Kawareru no?
Ne fuis pas le temps qui change constamment
常に変わりゆく時間から逃げないで
Tsuneni kawari yuku jikan kara nigenaide?
Divergence
Divergence
Divergence
À partir de maintenant
今から
Ima kara
Divergence
Divergence
Divergence
Je vais changer
変えて行く
Kaete yuku
Pour toi qui hésites à avancer vers demain... que cela soit ainsi
明日を歩み行く迷う君へ…こうあれ
Ashita o ayumi yuku mayou kimi e… kō are

Lève-toi
Get up
Get up