Eiki

Eiki

Eiki

En la oscuridad desaparece el paraguas
やみにきえさくのかさ
Yami ni kie saku no kasa
Abrazando un fardo sin voz
こえなきおもりをだいて
Koe naki omori o daite
El hilo que tira de mí hacia un lugar sin lágrimas es 'escondiéndome'
たぐりよせるさきなきいとは「ぼくをかくせ
Taguriyoseru saki naki ito wa "boku o kakuse"
Tomando una mano que no puedo ver con la izquierda
ひだりてにみえないてをとり
Hidarite ni mienai te o tori
En mi corazón está mi verdadero yo
こころにはぼくのぼくを
Kokoro ni wa boku no boku o
'Competencia, éxito, fracaso'
こうそうれっしょうまっしょう
"Kousou resshou masshou"
'La 'ilusión de la separación' en mis manos'
てにした「びらくがんしょう
"Te ni shita 'birakuganshou' "

'Al final, si pierdo el sonido y lloro en el pasado...'
さいごにおとをなくしかこになくなら
"Saigo ni oto o nakushi kako ni naku nara..."
¿No es el dulce postre que encontré al principio?
さいしょにみつけだしたあまいでざーとでしょう
Saisho ni mitsukedashita amai deza-to desho?
Riendo con simpatía
あいそうわらい
Aisou warai
'Solo mentiras'
うそばかり
"Uso bakari"
¿Podrías escuchar un poco?
すこしきいてみて
Sukoshi kiite mite?
Cada vez que se llena, solo vomito y corro lejos
みちるたびはきだすよくでかけるばかり
Michiru tabi hakidasu yoku de kakeru bakari
'Competencia, éxito, fracaso, nostalgia'
こうそうれっしょうまっしょうかいそう
"Kousou resshou masshou kaisou"
¿Puedes verlo?
みえてる
Mieteru?
'Este lugar'
ここが
"Koko ga"

'Al final, si pierdo el sueño y me levanto hacia adelante...'
さいごにゆめをなくしさきをたつなら
"Saigo ni yume o nakushi saki o tatsu nara..."
¿No es el cálido abrazo que buscaba al principio?
さいしょにもとめていたねむるようなあたたかさ
Saisho ni motometeita nemuru you na atatakasa
La vista que estaba dibujando es nuevamente desgarrada por algo
えがいていたけしきがまたなにかにくいちぎられ
Egaiteita keshiki ga mata nanika ni kuichigirare
La paz que buscaba cae con una gran piedra
もとめていたやすらぎにはおおきないしがおちて
Motometeta yasuragi ni wa ooki na ishi ga ochite
'Al final, si pierdo el sonido y lloro en el pasado...'
さいごにおとをなくしかこになくなら
"Saigo ni oto o nakushi kako ni naku nara..."
¿No es mi pecado que encontré al principio?
さいしょにみつけだしたぼくのつみでしょう
Saisho ni mitsukedashita boku no tsumi desho
'Al final, si pierdo el sueño y me levanto hacia adelante...'
さいごにゆめをなくしさきをたつなら
"Saigo ni yume o nakushi saki o tatsu nara..."
¿No es mi pecado que buscaba al principio?
さいしょにもとめていたぼくのつみでしょう
Saisho ni motometeita boku no tsumi desho
'Al final...'
さいごに
"Saigo ni..."