Emily

Emily

Emily

Wir beide, ganz sicher für immer... - Du lächelst, als wäre es dein Mantra
ふたりきっといつまでも... - 口癖のように笑う君
Futari kitto itsu made mo... - Kuchiguse no yo ni warau kimi
Es wäre besser gewesen, ich hätte es geschluckt und so getan, als würde ich es nicht merken
変わらぬ君と飲み込んで 気づかぬふりしたらよかった
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich strecke meine Hand aus
僕は手を伸ばす
Boku wa tewonobasu
Ich liebe dich, weißt du? - Du zündest dir eine Zigarette an und lächelst
愛してるよ？ - 君はタバコに火をつけて笑う
Aishiteruyo? -Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau
EMILY... Wenn der gestrige Tag weitergegangen wäre, hätte ich gelacht
EMILY...昨日が続いていれば笑えていた
EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
Wir beide... Das, was wir geschrieben haben, ist eine zerstörerische Ästhetik, oder?
ふたり...書いたのは破壊的美学でしょ
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
Wenn du... aufwachst, werde ich wahrscheinlich schlafen
君が...目を覚ますごろに僕は眠りにつくかな
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY... EMILY... Du dachtest, du hättest es verborgen
EMILY...EMILY... 君は隠しとしたつもり
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?
Ich konnte es nicht sagen... - In den Armen eines Fremden
私が言けなかった... - 見知らぬ人の腕の中
Watashi ga ikenakatta... -Mishiranu hito no ude no naka?
Bitte bleib bei mir...? - Du zeigst mir die Zunge und sprichst
お願いそばにいて...？ - 舌を向き語る君
Onegai soba ni ite... ? -Shita o muki kataru kimi
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Du zerbrichst
君は崩れてく
Kimi wa kuzurete ku
Ich liebe dich, weißt du? Jetzt und damals - Du, die zerbrochen ist
愛してるよ？ 今も昔も - 壊れた君
Aishiteruyo? Imamomukashimo -Kowareta kimi
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich liebe dich
愛して
Ai shite?
Ich habe mich daran gewöhnt, dass du nicht da bist
君がいないことも慣れる
Kimi ga inai koto mo nareru?
Ich war der größte Idiot, der einen Schlussstrich gezogen hat
区切りをつけた僕が一番バカだった
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Obwohl es Liebe gab, hat ein kleiner Fehler alles zerstört
愛があれど小さな過ちがすべて壊す
Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
Aber ich wünschte, ich hätte einmal die Augen schließen können
でも一度僕が目を閉じれてればよかった
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
EMILY... Es wäre richtig gewesen, so zu tun, als wüsste ich nichts
EMILY...知らないふりで過ごすのが正解だった
EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
Du hast mir so viel Schönheit beigebracht
君が...たくさんの美しさ教えてくれたのに
Kimi ga...Takusan no utsukushi-sa oshiete kuretanoni
Die zerstörerische Ästhetik, die für immer weitergehen sollte,
ずっと...続けるはずの破壊的な美学は
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
Wurde durch die Tür bemerkt und verschwand
扉に気づき消えた
Tobira ni kidzuki kieta
EMILY... Wenn ich darüber nachdenke, sind die Gefühle, die ich bekommen habe, zu überwältigend
EMILY...気づけばもらった感情が押すぎて
EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY... Ich hatte das Gefühl, dass ich wieder bei dir sein könnte...
EMILY...またそばに入れる... そんな気もしてたんだ
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi teta nda
EMILY... Jetzt gehst du einen neuen Weg, nicht wahr?
EMILY...今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY... EMILY... Sag mir wieder, was Schmerz ist
EMILY...EMILY...また教えてよ、苦しみを
EMILY...EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY... Du leidest sicher immer noch, oder?
EMILY...君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY... Ich hoffe, dass du zurückkommst
EMILY...君が戻ってくるの僕は
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa
EMILY... Weil ich dich liebe
EMILY...Because I Love You
EMILY...Because I Love You