Emily

Emily

Emily

Nous deux, sûrement pour toujours... - Toi qui ris comme une habitude
ふたりきっといつまでも... - 口癖のように笑う君
Futari kitto itsu made mo... - Kuchiguse no yo ni warau kimi
Avec toi qui ne change pas, j'aurais dû faire semblant de ne rien voir
変わらぬ君と飲み込んで 気づかぬふりしたらよかった
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je tends la main
僕は手を伸ばす
Boku wa tewonobasu
Je t'aime, tu sais ? - Tu allumes une cigarette en riant
愛してるよ？ - 君はタバコに火をつけて笑う
Aishiteruyo? -Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau
EMILY... Si hier avait continué, j'aurais pu rire
EMILY...昨日が続いていれば笑えていた
EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
Nous deux... Ce que j'ai écrit, c'est une esthétique destructrice, non ?
ふたり...書いたのは破壊的美学でしょ
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
Quand tu... te réveilleras, je devrais être en train de dormir
君が...目を覚ますごろに僕は眠りにつくかな
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY... EMILY... Tu pensais que tu cachais tout
EMILY...EMILY... 君は隠しとしたつもり
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?
Ce que je n'ai pas pu dire... - Dans les bras d'un inconnu
私が言けなかった... - 見知らぬ人の腕の中
Watashi ga ikenakatta... -Mishiranu hito no ude no naka?
S'il te plaît, reste près de moi... ? - Toi qui parles en tirant la langue
お願いそばにいて...？ - 舌を向き語る君
Onegai soba ni ite... ? -Shita o muki kataru kimi
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Tu es en train de t'effondrer
君は崩れてく
Kimi wa kuzurete ku
Je t'aime, tu sais ? Maintenant comme avant - Toi, brisée
愛してるよ？ 今も昔も - 壊れた君
Aishiteruyo? Imamomukashimo -Kowareta kimi
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je t'aime
愛して
Ai shite?
Je m'habitue à ton absence
君がいないことも慣れる
Kimi ga inai koto mo nareru?
C'est moi qui ai été le plus idiot à mettre un terme à tout ça
区切りをつけた僕が一番バカだった
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Même avec de l'amour, de petites erreurs peuvent tout détruire
愛があれど小さな過ちがすべて壊す
Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
Mais j'aurais aimé pouvoir fermer les yeux une fois
でも一度僕が目を閉じれてればよかった
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
EMILY... Faire semblant de ne rien savoir était la bonne solution
EMILY...知らないふりで過ごすのが正解だった
EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
Tu m'as... appris tant de beautés
君が...たくさんの美しさ教えてくれたのに
Kimi ga...Takusan no utsukushi-sa oshiete kuretanoni
Pour toujours... L'esthétique destructrice qui devait continuer
ずっと...続けるはずの破壊的な美学は
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
A disparu en remarquant la porte
扉に気づき消えた
Tobira ni kidzuki kieta
EMILY... En réalisant, les émotions que j'ai reçues sont trop fortes
EMILY...気づけばもらった感情が押すぎて
EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY... Je pensais que je pourrais encore être près de toi... J'avais ce sentiment
EMILY...またそばに入れる... そんな気もしてたんだ
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi teta nda
EMILY... Maintenant, tu marches sur un nouveau chemin, n'est-ce pas ?
EMILY...今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY... EMILY... Apprends-moi encore, la souffrance
EMILY...EMILY...また教えてよ、苦しみを
EMILY...EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY... Tu dois encore souffrir, n'est-ce pas ?
EMILY...君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY... Je t'attends pour que tu reviennes
EMILY...君が戻ってくるの僕は
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa
EMILY... Parce que je t'aime
EMILY...Because I Love You
EMILY...Because I Love You