Hakuraku

Desesperación

Hakuraku

欠落...欠落...欠落
欠落...欠落...欠落
Ketsuraku... Ketsuraku... Ketsuraku
Decadencia de la armonía... la belleza
朽ちてゆく修楽...三美
Kuchite yuku shuuraku... San bi
Placer... placer... placer
快楽...快楽...快楽
Kairaku... Kairaku... Kairaku
La mente común se marchita
枯れ堕ちてゆく凡脳
Kagare ochiteyuku bon nou

欠落...欠落...欠落
欠落...欠落...欠落
Ketsuraku... Ketsuraku... Ketsuraku
¿Tallando placer? Crujiente
刻む快楽？ガタゴリゴリ
Gata gori gori kizamu kairaku ?
Placer... placer... placer
快楽...快楽...快楽
Kairaku... Kairaku... Kairaku
Desde la garganta, tú mismo vomitas
喉から君自身が吐くり
Nodo kara kimi jishinga hakuri

Rezando con las manos juntas, continúo imponiendo el secreto actual en las palabras murmuradas
手を合わせつぶやく言葉に今の秘譚を押し付け続ける
Tewo awase tsubuyaku kotoba niima no hitan wo oshitsuke tsuzukеru
Lo que deseo de los ángeles es un dulce beso, el fin está cerca
天使に願うは甘き口付け終焉の時は近い
Tenshi ni negau wa amaki kuchitsuke shuu enno toki wa chikai
Si continúas esparciendo cenizas en la luz inalcanzable
届くことのない光の中に灰を降らせつづけるのならば
Todoku koto no nai hikari no naka ni haiwo furasetsu zukeru no naraba
Aunque pueda escuchar todas sus voces, me alejaré
君たちの声は僕が全て聞き取れどけよう
Kimitachi no koe wa bokuga subete kikito doke you

Gente que evita la realidad, desviando la mirada
振りそぐ現実に目をそむけるようなあるひとびとよ
Furiso sogu genjitsu ni mewo so mukeruyo yuu no aruhitobi toyo
Escucha la voz del dolor que no puede hacer nada, ni siquiera atar los lazos
何もできずに絆もが聞くるしむしかできない痛みの声を聞け
Nanimo de kizunimo ga kikuru shimu shika dekina itami no koe wo kike
En medio de los gritos necesarios de una niña que busca ayuda
助けを求う幼き少女の必要な叫びがののよの中に
Tasuke wo kou osanaki shoujyo no hitsuu no sakebi ga nonoyo no nakani
Para revelar la verdad
真実を告げることを
Shinjitsu wo tsugeru koto wo

Hacia la desesperación que yace allí
そこにある絶望へ
Soko ni aru zetsubou e
¿Qué deseas?
何を望むのか
Nani wo nozomu no ka ?
Si no tienes deseos
望みを持たぬなら
Nozomi wo motanunara
¿Qué elevas?
何を上ぶ
Nani wo jobu ?

Hacia la desesperación que está aquí
ここにある絶望へ
Koko ni aru zetsubou e
¿Me deseas a mí?
僕を望むのか
Boku wo nozomu no ka ?
Sin tener deseos
望みを持たぬまま
Nozomi wo motanumama
¿Qué piensas?
何を思う
Nani wo omou ?

Hacia la desesperación que yace allí
そこにある絶望へ
Soko ni aru zetsubou e
Si no deseas nada
何を望まぬなら
Nani wo nozomanunara
Sin nada que soportar
耐えるものもなくて
Taeru mono monakute
¿Qué sabes?
何を知る
Nani wo shiru ?

Hacia la desesperación que está allí
そこにある絶望へ
Soko ni aru zetsubou e
Sin deseos
何も望みはない
Nani mo nozomi wa nai
Dios hace llover una lluvia negra y baila
神は黒い雨を降らし踊る
Kami wa kuroi ame wo furashi odoru